1 00:00:00,523 --> 00:00:02,562 (Συνδυάζουμε τη δραματική φαντασία με την επιστημονική γνώση.) 2 00:00:02,563 --> 00:00:04,291 (Όλα τα άτομα, οι οργανώσεις, τα μέρη, τα περιστατικά είναι εικονικά.) 3 00:00:04,292 --> 00:00:05,708 (Το προσωπικό εξασφάλισε την ασφάλεια των ζώων στα γυρίσματα αυτού του δράματος.) 4 00:00:05,732 --> 00:00:10,372 (Επεισόδιο 7. Ένας άντρας που απατάει με τη γυναίκα του) 5 00:00:10,903 --> 00:00:13,501 Ήρθες ακόμα να με συγχαρείς... 6 00:00:13,502 --> 00:00:15,043 - Η σχολική σου στολή. - Τι είναι αυτό; 7 00:00:15,173 --> 00:00:16,242 Εδώ ακριβώς. 8 00:00:16,243 --> 00:00:17,371 Τι είναι αυτό; 9 00:00:17,372 --> 00:00:18,742 Πόσα; 10 00:00:18,743 --> 00:00:20,742 Σύντομο είναι τρεις ώρες, 150 δολάρια. 11 00:00:20,743 --> 00:00:22,352 Η διάρκεια είναι οκτώ ώρες, 250 δολάρια. 12 00:00:22,353 --> 00:00:25,153 - Μαθήτρια είναι αυτή; - Εντάξει. Ας πάμε για τη μεγάλη συμφωνία. 13 00:00:25,482 --> 00:00:27,452 - Πάμε. - Σίγουρα. 14 00:00:27,453 --> 00:00:29,392 - Τι είναι αυτό; - Είναι με παιδί; 15 00:00:29,623 --> 00:00:31,392 - Πού πάει; - Αυτός είναι. 16 00:00:42,603 --> 00:00:44,072 Όταν είπες "σκουπίδια..." 17 00:00:53,682 --> 00:00:55,053 Αυτός ο ανόητος. 18 00:01:00,522 --> 00:01:02,491 (Αστυνομικό Τμήμα Seobu) 19 00:01:02,492 --> 00:01:03,653 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. 20 00:01:03,953 --> 00:01:05,623 Πες κάτι. 21 00:01:06,692 --> 00:01:09,533 - Εντάξει. - Τι ήταν αυτό; 22 00:01:09,632 --> 00:01:10,762 Εντάξει, λοιπόν... 23 00:01:10,763 --> 00:01:12,832 (Τελετή Βραβείου Μοντέλου Ντετέκτιβ) 24 00:01:12,862 --> 00:01:15,302 Καταλαβαίνω ποιος έπαιξε αυτό το βίντεο. 25 00:01:16,502 --> 00:01:19,742 Πήγατε λίγο πολύ μακριά αυτήν την ιδιαίτερη μέρα. 26 00:01:21,373 --> 00:01:25,013 Θα σου εξηγήσω, σε περίπτωση που έχεις λάθος ιδέα. 27 00:01:25,912 --> 00:01:29,653 Αυτή ήταν μια επιχείρηση τσίμπημα για την κατάρριψη ενός κυκλώματος μαθητών... 28 00:01:30,013 --> 00:01:31,752 με στόχο ενήλικες άνδρες. 29 00:01:32,153 --> 00:01:33,582 Όλοι οι συνάδελφοί μου το γνωρίζουν. 30 00:01:33,752 --> 00:01:36,122 - Ξέρεις τίποτα; - Όχι. 31 00:01:36,123 --> 00:01:39,063 - Δεν ήμασταν εμείς. - Νομίζω ότι λέει ψέματα. 32 00:01:39,522 --> 00:01:41,462 Ποιος το ξέρει αυτό; Δεν το κάνουμε. 33 00:01:41,463 --> 00:01:45,332 Ω. Κανείς από εσάς εδώ δεν συνεργάστηκε μαζί μου σε αυτό. 34 00:01:47,332 --> 00:01:50,873 Αυτή η επέμβαση ήταν καλή πριν από μερικά χρόνια. 35 00:01:51,772 --> 00:01:55,312 Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάστηκα τότε δεν είναι εδώ. 36 00:01:55,313 --> 00:01:58,072 Τι σημαίνει αυτό; Δεν είναι εδώ; 37 00:01:58,073 --> 00:02:00,312 - Βρίσκει δικαιολογία; - Είναι ψέμα; 38 00:02:00,313 --> 00:02:01,512 Ακούγεται σαν ψέμα. 39 00:02:01,513 --> 00:02:03,683 Τι γίνεται αν είναι ψέμα; 40 00:02:03,813 --> 00:02:05,382 - Το ξέρω. - Είπε ότι είχε συναδέλφους. 41 00:02:05,653 --> 00:02:07,252 Είναι κι αυτό μια εξήγηση; 42 00:02:07,322 --> 00:02:08,921 Τι είδους αστυνομικός το κάνει αυτό; 43 00:02:08,922 --> 00:02:10,192 Έχω μια σέσουλα. 44 00:02:10,422 --> 00:02:12,063 Αυτό είναι πραγματικά... 45 00:02:18,762 --> 00:02:20,303 Γιατί τράβηξες αυτό το βίντεο; 46 00:02:20,632 --> 00:02:22,501 Κινηματογραφούμε κάθε στάδιο μιας επέμβασης, 47 00:02:22,502 --> 00:02:24,372 για παν ενδεχόμενο. 48 00:02:24,373 --> 00:02:26,093 Αν ήταν εγχείρηση, ποια χρονιά ήταν; 49 00:02:27,072 --> 00:02:30,172 Ήταν πίσω το 2018; 50 00:02:30,572 --> 00:02:31,941 Δεν είμαι σίγουρος. 51 00:02:31,942 --> 00:02:33,382 Πώς το λένε αυτό το κορίτσι; 52 00:02:34,382 --> 00:02:37,283 Αυτό είναι προσωπικό και ιδιωτικό. 53 00:02:37,412 --> 00:02:38,682 Σε ποιο σχολείο πήγε; 54 00:02:38,683 --> 00:02:40,183 Πόσο χρονών ήταν ακριβώς; 55 00:02:41,283 --> 00:02:43,322 Δεν μπορείς να μας πεις τουλάχιστον το όνομά της; 56 00:02:43,553 --> 00:02:46,592 Πώς αλλιώς να πιστέψουμε ότι είσαι αθώος; 57 00:02:46,593 --> 00:02:47,821 - Ναι. - Σωστά. 58 00:02:47,822 --> 00:02:50,592 - Πες το όνομά της τουλάχιστον. -Κάνε αυτό τουλάχιστον. 59 00:02:50,593 --> 00:02:52,362 - Γιατί δεν μπορεί να πει; - Θεέ μου... 60 00:02:52,363 --> 00:02:53,902 - Δεν μπορεί να πει. - Λέει ψέματα. 61 00:02:53,903 --> 00:02:55,002 Πες το. 62 00:03:02,143 --> 00:03:03,172 ζητώ συγγνώμη. 63 00:03:03,912 --> 00:03:07,343 Δεν μπορώ να δώσω το όνομά της για να σώσω το δέρμα μου. 64 00:03:07,542 --> 00:03:08,911 Πιστεύει ότι αυτό είναι κάποιο τηλεοπτικό δράμα; 65 00:03:08,912 --> 00:03:11,451 - Τι; - Προσπαθεί να είναι δίκαιος; 66 00:03:11,452 --> 00:03:14,052 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Τι αστείο. 67 00:03:14,053 --> 00:03:15,352 Είναι ο Sung Mi. 68 00:03:16,452 --> 00:03:17,752 Han Sung Mi. 69 00:03:28,702 --> 00:03:32,442 Το όνομα του κοριτσιού σε αυτό το βίντεο είναι Han Sung Mi. 70 00:03:33,202 --> 00:03:34,202 Αυτός είμαι. 71 00:03:53,922 --> 00:03:56,992 Πριν από πέντε χρόνια, μάζεψα τους ηλικιωμένους... 72 00:03:56,993 --> 00:03:58,702 για εύκολα χρήματα. 73 00:03:59,803 --> 00:04:02,933 Μετά γνώρισα τον ντετέκτιβ Geum που μου έκανε ένα μάθημα. 74 00:04:03,433 --> 00:04:04,533 Αυτός είμαι, Χαν Σουνγκ Μι. 75 00:04:09,542 --> 00:04:11,713 Ήρθα εδώ για να τον συγχαρώ για το βραβείο. 76 00:04:13,443 --> 00:04:15,412 Δεν πίστευα ότι θα εμφανιζόταν το παρελθόν μου. 77 00:04:16,312 --> 00:04:19,422 Γιατί ανέβηκες; Έπρεπε να είχες μείνει σιωπηλός. 78 00:04:21,523 --> 00:04:23,222 Είναι μια χαρά. 79 00:04:31,492 --> 00:04:32,732 Ο ντετέκτιβ Geum... 80 00:04:36,573 --> 00:04:39,573 Μείνε ακίνητος, ηλίθιε. 81 00:04:40,802 --> 00:04:42,843 Τι έκανα που είναι τόσο λάθος; 82 00:04:46,513 --> 00:04:49,883 εχεις δικιο. Δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ. 83 00:04:51,312 --> 00:04:54,322 Οι άθλιοι ηλικιωμένοι που προσφέρουν ρέστα... 84 00:04:54,323 --> 00:04:55,922 να κοιμάμαι με παιδιά σαν εσένα. 85 00:04:57,422 --> 00:04:59,291 Και σαν κι αυτούς που σε χρησιμοποιούν... 86 00:04:59,292 --> 00:05:01,192 για να βγάλουν εύκολα χρήματα φταίνε. 87 00:05:01,193 --> 00:05:03,532 Δεν είναι όλοι οι άντρες στον κόσμο σαν αυτούς. 88 00:05:03,533 --> 00:05:05,503 Πολλοί από αυτούς θα σας αγαπούσαν και θα σας εκτιμούσαν. 89 00:05:05,833 --> 00:05:09,602 Ανησυχώ ότι θα δεις όλους τους άντρες μέσα από έναν στριμμένο φακό τώρα. 90 00:05:11,672 --> 00:05:15,443 Επιτρέψτε μου να εκπροσωπήσω όλους αυτούς τους άνδρες και να ζητήσω συγγνώμη. 91 00:05:20,013 --> 00:05:21,283 Συγγνώμη, Σουνγκ Μι. 92 00:05:21,583 --> 00:05:23,852 (Χαν Σουνγκ Μι) 93 00:05:24,412 --> 00:05:26,953 Φιόγκο, πανκ. Κι εσύ, υπόκλιση. 94 00:05:28,953 --> 00:05:30,052 Τζεζ... 95 00:05:33,922 --> 00:05:35,162 Ο ντετέκτιβ Geum... 96 00:05:36,862 --> 00:05:38,393 Δεν με αντιμετώπιζε σαν παιχνίδι. 97 00:05:39,732 --> 00:05:40,763 Ήταν ο πρώτος άνθρωπος... 98 00:05:42,333 --> 00:05:45,003 να μου φέρονται σαν άνθρωπο, σαν άνθρωπο. 99 00:05:47,273 --> 00:05:49,753 Και έτυχε να τον δω να μπαίνει σε μπελάδες για αυτό. 100 00:05:50,513 --> 00:05:52,242 Ποιος νοιάζεται αν βγει το παρελθόν μου; 101 00:05:58,552 --> 00:05:59,622 Κύριος. 102 00:06:00,323 --> 00:06:02,352 Μεγάλωσα, και τα πάω καλά. 103 00:06:03,093 --> 00:06:04,953 Συγχαρητήρια για το βραβείο. 104 00:06:23,943 --> 00:06:26,242 Περιμένετε, κυρία Χαν. 105 00:06:26,542 --> 00:06:28,612 Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός τώρα. 106 00:06:28,953 --> 00:06:30,083 Είσαι πραγματικά εσύ; 107 00:06:30,482 --> 00:06:32,153 Ναι, φαίνεσαι τόσο διαφορετικός. 108 00:06:35,083 --> 00:06:36,122 Α, αυτό; 109 00:06:37,153 --> 00:06:39,153 Ξόδεψα όλα τα χρήματα που έβγαλα ως μοντέλο τοποθέτησης... 110 00:06:39,292 --> 00:06:40,463 και έγινε γενική επισκευή. 111 00:06:40,662 --> 00:06:42,962 - Τι; - Δεν το πιστεύω. 112 00:06:42,963 --> 00:06:45,503 - Είναι θρασύδειλο πράγμα. - Τι αναιδή. 113 00:06:47,963 --> 00:06:49,333 Βγήκε υπέροχη. 114 00:06:50,133 --> 00:06:51,943 Σταθμός Sinsa, έξοδος τέσσερα, 115 00:06:52,703 --> 00:06:54,472 Πλαστική Αισθητική Χειρουργική, 116 00:06:55,143 --> 00:06:56,513 Γιατρός Seo. 117 00:06:59,042 --> 00:07:00,242 Ευχαριστώ πολύ. 118 00:07:10,953 --> 00:07:13,463 - Αυτό ήταν συγκλονιστικό. - Ήταν τεράστιο. 119 00:07:13,593 --> 00:07:15,262 Βρήκα τον δρόμο μου. 120 00:07:15,263 --> 00:07:16,431 Κύριος. 121 00:07:16,432 --> 00:07:18,062 Πώς μάθατε για αυτό; 122 00:07:18,162 --> 00:07:20,462 Μου είπε το πρώην αφεντικό μου εδώ. 123 00:07:20,463 --> 00:07:23,272 Αυτό είναι σωστό. Δούλεψε για σένα. 124 00:07:23,273 --> 00:07:24,902 - Ναι. - Είσαι ακόμα σε επαφή. 125 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Όχι τόσο συχνά. 126 00:07:26,742 --> 00:07:30,042 Καθυστερούσε και της έστελνα μηνύματα να βιαστεί. 127 00:07:30,713 --> 00:07:33,412 Συγχαρητήρια, Myung Se, αγάπη μου. 128 00:07:33,482 --> 00:07:35,753 Έλα, φύγε από μένα. 129 00:07:36,982 --> 00:07:38,513 Γειά σου. 130 00:07:38,823 --> 00:07:42,352 Είμαι η πρώην σύζυγος του ντετέκτιβ Geum. 131 00:07:42,523 --> 00:07:43,752 πρώην σύζυγος. 132 00:07:43,753 --> 00:07:45,193 Εξετάστε τα δεδομένα σας. 133 00:07:45,823 --> 00:07:47,121 Είμαστε ακόμα σε καλές σχέσεις. 134 00:07:47,122 --> 00:07:48,693 Να είσαι καλός, έτσι; 135 00:07:48,763 --> 00:07:51,333 Πάμε όλοι έξω; 136 00:07:51,893 --> 00:07:54,602 Ο αρχηγός της αστυνομίας θα πληρώσει για το δείπνο μας. 137 00:07:55,602 --> 00:07:57,102 Δεν είναι υπέροχο; 138 00:07:58,273 --> 00:07:59,671 Ας πάρουμε κάτι ωραίο. 139 00:07:59,672 --> 00:08:00,703 Γιατί θέλεις να έρθεις; 140 00:08:28,633 --> 00:08:31,432 Algernon. Άντεξε με. 141 00:08:33,643 --> 00:08:35,842 Δεν έχω διάθεση να σου δώσω ένα τσιμπολόγημα. 142 00:08:41,082 --> 00:08:42,613 (Χρεοπωλείο και εστιατόριο Hanmaeum) 143 00:08:43,052 --> 00:08:45,682 - Geum Myung Se. - Geum Myung Se. 144 00:08:45,922 --> 00:08:48,653 - Geum Myung Se. - Geum Myung Se. 145 00:08:48,853 --> 00:08:50,173 - Geum Myung Se. - Geum Myung Se. 146 00:08:55,263 --> 00:08:57,332 Είναι τόσο γευστικό. Έχετε μερικά. 147 00:08:57,432 --> 00:09:00,363 Είναι τόσο τρυφερό και νόστιμο. 148 00:09:00,432 --> 00:09:02,773 Άνοιξε διάπλατα, αγάπη μου, και φάε. 149 00:09:02,932 --> 00:09:04,702 Ω, ευχαριστώ. 150 00:09:07,643 --> 00:09:10,911 Το κρέας είναι πολύ ζουμερό σήμερα, 151 00:09:10,912 --> 00:09:12,383 και νιώθω υπέροχα. 152 00:09:14,682 --> 00:09:16,082 Αν νιώθεις τόσο υπέροχα, 153 00:09:16,412 --> 00:09:18,482 Πρέπει να σου προσφέρω ένα ποτό. 154 00:09:18,483 --> 00:09:21,051 Το στομάχι μου κοντεύει να εκραγεί. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 155 00:09:21,052 --> 00:09:24,422 Κάποιος πρέπει να γεμίσει το στομάχι του. Αφήστε το να εκραγεί. Εδώ! 156 00:09:25,223 --> 00:09:26,223 Περιμένετε. 157 00:09:28,292 --> 00:09:30,532 Θα το πιω αυτό για να προστατέψω το μέλος της ομάδας μου. 158 00:09:30,533 --> 00:09:31,893 Θα είμαι ο παρένθετος πότης του. 159 00:09:32,562 --> 00:09:33,562 - Ω, μου! - Θεέ μου! 160 00:09:38,202 --> 00:09:39,503 - Ω, μου. - Καπετάν Σεούλ! 161 00:09:40,003 --> 00:09:41,302 - Καπετάν Σεούλ! - Καπετάν Σεούλ! 162 00:09:41,672 --> 00:09:42,672 - Καπετάν Σεούλ! - Καπετάν Σεούλ! 163 00:09:42,673 --> 00:09:43,941 - Είναι τόσο ωραία! - Καπετάν Σεούλ! 164 00:09:43,942 --> 00:09:46,613 Ήθελε απλώς ένα ποτό. Θεέ μου. 165 00:09:54,182 --> 00:09:56,623 Γειά σου. Καπετάν Σεούλ, σωστά; 166 00:09:57,422 --> 00:09:58,422 Ναι, έτσι είναι. 167 00:10:00,062 --> 00:10:02,863 Κα Αναπληρωτής Πότης. 168 00:10:04,162 --> 00:10:05,162 Πώς σε λένε; 169 00:10:06,133 --> 00:10:08,002 Γιατί θέλεις να μάθεις το όνομά μου; 170 00:10:08,003 --> 00:10:11,172 Είσαι το αφεντικό του άντρα μου. Γι' αυτό. 171 00:10:11,403 --> 00:10:15,812 Όπως γνωρίζετε, είμαι η πρώην σύζυγος του ντετέκτιβ Geum Myung Se. 172 00:10:17,572 --> 00:10:18,912 Ναι, είμαι ο Seul So Jeong. 173 00:10:19,743 --> 00:10:20,983 (Κυρίες) 174 00:10:22,113 --> 00:10:25,153 Δεν πιστεύετε ότι είναι ακατάλληλο να τηλεφωνείτε στον πρώην σύζυγό σας τόσο στοργικά; 175 00:10:26,052 --> 00:10:27,653 Μπορώ να του απευθυνθώ όπως θέλω. 176 00:10:28,082 --> 00:10:29,122 Ξέρω ότι είσαι το αφεντικό του, 177 00:10:29,123 --> 00:10:30,853 αλλά δεν σε αφορά! 178 00:10:31,692 --> 00:10:32,869 Δηλαδή, δεν σε αφορά. 179 00:10:32,893 --> 00:10:33,893 Ω. 180 00:10:34,292 --> 00:10:35,322 -Εδώ ακριβώς. - Θεέ μου. 181 00:10:36,162 --> 00:10:37,892 Βλέπω ότι έχεις κεφάλι. 182 00:10:37,893 --> 00:10:39,003 Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου... 183 00:10:39,462 --> 00:10:42,931 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να σκεφτείτε γιατί... 184 00:10:42,932 --> 00:10:46,773 Ανακατεύομαι στην επιχείρησή σου. 185 00:10:47,903 --> 00:10:49,571 - Μετακίνηση. - Τι; Έλα πάλι; 186 00:10:49,572 --> 00:10:53,342 Θεέ μου. Τι είπε; 187 00:10:54,442 --> 00:10:55,842 Πρακτικά μου κήρυξε τον πόλεμο. 188 00:10:56,552 --> 00:10:57,552 Θεέ μου. 189 00:10:58,853 --> 00:11:00,382 - Είσαι πραγματικά καλά; - Ναι, φυσικά. 190 00:11:00,383 --> 00:11:01,551 - Είμαι καλά. - Τα αυτιά σου είναι κόκκινα από παντζάρι. 191 00:11:01,552 --> 00:11:03,252 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Είναι μια χαρά. 192 00:11:03,253 --> 00:11:05,492 Είσαι σίγουρος; Εντάξει, τότε μπράβο! 193 00:11:05,493 --> 00:11:07,461 - Μπράβο! - Από κάτω προς τα πάνω! 194 00:11:07,462 --> 00:11:08,692 - Θεέ μου. - Αυτό είναι ωραίο. 195 00:11:11,893 --> 00:11:12,903 Παιδιά. 196 00:11:13,633 --> 00:11:15,301 Πού είναι ο άνθρωπος της ώρας; 197 00:11:15,302 --> 00:11:18,172 Λοιπόν... Α, πού πήγε; 198 00:11:19,172 --> 00:11:21,773 Δεν ξέρω. Ας πιούμε. Πιες περισσότερο! 199 00:11:33,723 --> 00:11:35,522 Γεια, είσαι εδώ. 200 00:11:35,523 --> 00:11:38,253 Τι είναι αυτό; Με κάλεσες εδώ αργά, 201 00:11:38,523 --> 00:11:39,523 αλλά εσύ κοιμάσαι. 202 00:11:43,233 --> 00:11:45,862 Γιατί δεν πας σπίτι και κοιμάσαι αν είσαι μεθυσμένος; 203 00:11:45,863 --> 00:11:47,363 Πρέπει να σου μιλήσω. 204 00:11:48,133 --> 00:11:49,233 Γεια σου, Δρ Μπρέιν. 205 00:11:49,533 --> 00:11:52,242 Αυτό το πράγμα νωρίτερα... Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 206 00:11:52,243 --> 00:11:53,723 Γιατί να ρωτήσω; Γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 207 00:11:55,672 --> 00:11:56,672 Γιατί το έκανες αυτό; 208 00:11:57,013 --> 00:11:58,442 σε προειδοποίησα... 209 00:11:58,773 --> 00:12:01,283 που θα σε μασούσα κομμάτια. 210 00:12:01,342 --> 00:12:03,552 Τότε προχωρήστε και μασήστε με κομμάτια! 211 00:12:03,983 --> 00:12:06,322 Μην μου τραβάς τέτοιες κρυφές γελοιότητες. 212 00:12:06,783 --> 00:12:08,421 Ευτυχώς ο Sung Mi εμφανίστηκε. 213 00:12:08,422 --> 00:12:11,393 Αν δεν το είχε, θα είχα ταπεινωθεί και εξοστρακιστεί! 214 00:12:12,023 --> 00:12:14,562 Αυτό ακριβώς ήθελα. Κρίμα που εμφανίστηκε. 215 00:12:14,792 --> 00:12:16,762 Εσύ μικρή... 216 00:12:16,763 --> 00:12:19,044 Προχώρα και γρονθοκοπήστε με αν μπορείτε να χειριστείτε τις συνέπειες. 217 00:12:22,503 --> 00:12:24,503 Σου είπα να μην κάνεις πράγματα που δεν μπορείς να διαχειριστείς. 218 00:12:28,873 --> 00:12:32,513 Πρόστιμο. Σαφώς, τρέφεις μεγάλη δυσαρέσκεια εναντίον μου. 219 00:12:33,042 --> 00:12:35,853 Ας παλέψουμε άντρας με άντρα και ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, ρε τρελέ. 220 00:12:36,412 --> 00:12:38,153 Συμφωνούμε για μια φορά. 221 00:13:24,863 --> 00:13:26,133 Περίμενε, σταμάτα! 222 00:13:26,263 --> 00:13:27,263 Υπομονή. 223 00:13:27,932 --> 00:13:29,403 Γεια σου. 224 00:13:29,702 --> 00:13:30,932 Περίμενε εδώ. 225 00:13:31,973 --> 00:13:33,503 Θεέ μου. 226 00:13:34,503 --> 00:13:35,749 Είπες ότι πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό! 227 00:13:35,773 --> 00:13:37,542 Ναί! Οπότε περίμενε εκεί. 228 00:13:38,842 --> 00:13:39,842 Θέε μου. 229 00:13:39,983 --> 00:13:42,012 - Θεέ μου. - Αυτό το μικρό... Τι κάνει; 230 00:13:42,013 --> 00:13:45,882 Θεέ μου, πέταξες αυτά τα μεγάλα. 231 00:13:45,883 --> 00:13:47,582 Εδώ. Αμάν. 232 00:13:49,192 --> 00:13:50,922 Εδώ. Θεέ μου. 233 00:13:51,223 --> 00:13:53,961 Οι γυναίκες δεν πρέπει να περπατούν μόνες αυτές τις αργές ώρες. 234 00:13:53,962 --> 00:13:56,161 Πάμε. Θα σε πάω σπίτι. 235 00:13:56,162 --> 00:13:58,091 Είναι μια χαρά. Πήρα αυτό. 236 00:13:58,092 --> 00:13:59,762 Όχι, δεν είναι καλά! 237 00:13:59,763 --> 00:14:02,062 Μπορώ να πω ότι έχεις άσχημα γόνατα. 238 00:14:02,233 --> 00:14:04,603 Πάμε. Οδηγήστε το δρόμο. 239 00:14:04,773 --> 00:14:06,373 Θα σπρώξω το κάρο από πίσω. 240 00:14:08,143 --> 00:14:09,773 Εντάξει, πάμε! 241 00:14:10,743 --> 00:14:12,883 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. Περιμένετε εκεί! 242 00:14:13,812 --> 00:14:14,812 Τι το... 243 00:14:26,292 --> 00:14:29,832 Δεν μπορώ να δώσω το όνομά της για να σώσω το δέρμα μου. 244 00:14:31,192 --> 00:14:32,431 Ο ντετέκτιβ Geum... 245 00:14:32,432 --> 00:14:33,801 (Τελετή Βραβείου Μοντέλου Ντετέκτιβ) 246 00:14:33,802 --> 00:14:36,773 Ήταν ο πρώτος άνθρωπος... 247 00:14:37,033 --> 00:14:39,702 να μου φέρονται σαν άνθρωπο, σαν άνθρωπο. 248 00:14:39,802 --> 00:14:42,302 (Η καλή πράξη ενός ντετέκτιβ) 249 00:14:43,013 --> 00:14:44,013 Τι... 250 00:14:45,342 --> 00:14:46,342 «Καλή πράξη;» 251 00:14:49,253 --> 00:14:51,853 Πώς είναι συνδεδεμένος ο εγκέφαλός του; 252 00:15:19,412 --> 00:15:20,513 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 253 00:15:29,723 --> 00:15:30,723 Cherri. 254 00:15:31,153 --> 00:15:34,023 Καθημερινή απόδραση. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 255 00:15:34,723 --> 00:15:36,162 Φαίνεται τόσο ανθρώπινη. 256 00:15:43,773 --> 00:15:51,712 (Μια καθημερινή απόδραση. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;) 257 00:16:13,903 --> 00:16:15,103 Τσέρι, άνοιξε την τηλεόραση. 258 00:16:16,373 --> 00:16:17,603 Άνοιγμα της τηλεόρασης. 259 00:16:18,302 --> 00:16:21,772 Αυτή η ταινία που θα σας αρέσει είναι τώρα διαθέσιμη. 260 00:16:21,773 --> 00:16:23,412 Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε μαζί μου; 261 00:16:23,672 --> 00:16:24,672 Σίγουρος. 262 00:16:26,042 --> 00:16:28,081 Ναι, έτσι είναι. 263 00:16:28,082 --> 00:16:29,681 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 264 00:16:29,682 --> 00:16:32,922 Πρέπει να μου τα πεις αυτά! 265 00:16:33,123 --> 00:16:34,523 Είμαι σπίτι. 266 00:16:36,452 --> 00:16:39,222 Τότε αύριο το πρωί... 267 00:16:39,223 --> 00:16:40,863 ΠΟΥ... 268 00:16:41,422 --> 00:16:42,533 Ποιος είσαι; 269 00:16:43,192 --> 00:16:44,192 Τι; 270 00:16:44,263 --> 00:16:45,533 Ποιος είσαι; 271 00:16:45,662 --> 00:16:47,932 Τι εννοείς; Είμαι η γυναίκα σου. 272 00:16:48,733 --> 00:16:51,093 Δεν με αναγνωρίζετε επειδή γύρισα σπίτι πολύ νωρίς σήμερα; 273 00:17:02,183 --> 00:17:03,183 Cherri. 274 00:17:04,253 --> 00:17:05,253 Τι κάνεις εδώ; 275 00:17:05,783 --> 00:17:06,983 Τι έχεις; 276 00:17:08,322 --> 00:17:09,592 Αγάπη μου, είσαι μεθυσμένος; 277 00:17:11,523 --> 00:17:12,723 Πώς τολμάς να πατήσεις το πόδι σου εδώ; 278 00:17:14,092 --> 00:17:15,092 Βγαίνω. 279 00:17:16,592 --> 00:17:17,963 Βγαίνω! 280 00:17:18,993 --> 00:17:20,801 - Βγες έξω! -Τι συμβαίνει με σένα; 281 00:17:20,802 --> 00:17:22,162 - Τι; -Τι κάνεις εδώ; 282 00:17:22,402 --> 00:17:24,071 Βγαίνω. Πάω. 283 00:17:24,072 --> 00:17:25,632 - Αγάπη μου, γιατί... - είπα, βγες έξω! 284 00:17:27,102 --> 00:17:29,273 Γεια, τι κάνεις; Άνοιξε την πόρτα. 285 00:17:29,743 --> 00:17:30,743 Θέε μου. 286 00:17:35,953 --> 00:17:37,283 Τι κάνεις; 287 00:17:37,783 --> 00:17:38,783 Ανοίξτε αμέσως. 288 00:17:39,283 --> 00:17:40,352 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 289 00:17:41,183 --> 00:17:42,183 Άνοιξε την πόρτα! 290 00:17:57,832 --> 00:17:59,152 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 291 00:17:59,243 --> 00:18:00,541 Καλημέρα! 292 00:18:00,542 --> 00:18:03,141 Τι πιστεύεις; Πέρασα για να σου φτιάξω πρωινό. 293 00:18:03,142 --> 00:18:04,213 Φάε. 294 00:18:05,983 --> 00:18:08,513 - Τσέρι. - Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 295 00:18:09,253 --> 00:18:12,652 Cherri, παίξε ένα τραγούδι του N.Flying. 296 00:18:13,082 --> 00:18:15,052 Παίζοντας ένα τραγούδι από τον N.Flying. 297 00:18:21,122 --> 00:18:22,202 Μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα; 298 00:18:22,832 --> 00:18:25,131 Μου, τι καταπληκτικός κόσμος ζούμε αυτές τις μέρες. 299 00:18:25,132 --> 00:18:27,663 Μπορώ να τραγουδήσω καραόκε και να βλέπω ταινίες μαζί της επίσης. 300 00:18:28,163 --> 00:18:29,403 Μπορείς να κάνεις κάθε λογής πράγματα. 301 00:18:30,132 --> 00:18:31,412 Ερχομαι. Μην είσαι τόσο μπουμέρ. 302 00:18:33,072 --> 00:18:34,372 Είμαι boomer. 303 00:18:35,473 --> 00:18:37,473 Αυτό το boomer έχει μια ερώτηση για εσάς. 304 00:18:40,812 --> 00:18:42,542 Τι ώρα γύρισε ο μπαμπάς σου σπίτι χθες το βράδυ; 305 00:18:42,812 --> 00:18:43,812 Καμία ιδέα. 306 00:18:43,913 --> 00:18:46,652 Πήγα για ύπνο στις 2 το πρωί. Μέχρι τότε δεν ήταν σπίτι. 307 00:18:47,453 --> 00:18:50,523 Δεν ήρθε σπίτι μέχρι τις 2 το πρωί; Αυτός ο ανόητος... 308 00:18:51,822 --> 00:18:53,162 - Αλλά... - Ναι. 309 00:18:53,163 --> 00:18:54,563 Έμοιαζε σαν να τσακώθηκε. 310 00:18:54,993 --> 00:18:55,993 Τι; 311 00:18:56,033 --> 00:18:57,561 Έλεγξα τα ρούχα του. 312 00:18:57,562 --> 00:18:59,862 Ήταν όλα απλωμένα και λερωμένα. 313 00:19:00,163 --> 00:19:01,163 Χωρίς αστείο. 314 00:19:01,663 --> 00:19:02,673 Πραγματικά; 315 00:19:05,273 --> 00:19:07,042 Τότε δεν ήταν με γυναίκα. 316 00:19:09,443 --> 00:19:12,842 Καλημέρα! Σου ετοίμασα ένα νόστιμο πρωινό. 317 00:19:14,983 --> 00:19:17,082 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι πάρα πολύ; 318 00:19:17,382 --> 00:19:18,453 Λοιπόν... 319 00:19:18,552 --> 00:19:21,322 Προσπαθώ να είμαι ευγενικός με τον καλύτερό μου φίλο. 320 00:19:23,892 --> 00:19:26,132 Ακόμη και το φάντασμα ενός καλύτερου φίλου θα έβρισκε αυτό το ακραίο. 321 00:19:27,862 --> 00:19:29,262 Κόρη μου, καλή σου μέρα στο σχολείο. 322 00:19:29,263 --> 00:19:31,233 - Σίγουρα. - Πού πας; 323 00:19:31,292 --> 00:19:33,062 Για να δουλέψω, φυσικά! 324 00:19:34,463 --> 00:19:37,033 Πρέπει τουλάχιστον να τσιμπήσεις. 325 00:19:37,733 --> 00:19:39,573 (Αστυνομικό Τμήμα Gwangju, Κέντρο Δημόσιας Υπηρεσίας) 326 00:19:40,473 --> 00:19:42,943 (Κέντρο Δημόσιας Υπηρεσίας) 327 00:19:52,753 --> 00:19:53,852 Με συγχωρείτε. 328 00:19:55,552 --> 00:19:56,723 Τι είναι αυτό; 329 00:19:57,392 --> 00:19:59,023 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 330 00:20:00,062 --> 00:20:01,822 Λοιπόν, βλέπεις... 331 00:20:02,493 --> 00:20:03,592 Η γυναίκα μου... 332 00:20:04,433 --> 00:20:05,862 έχει χαθεί. 333 00:20:07,263 --> 00:20:09,132 - Λείπει; - Ναι. 334 00:20:09,673 --> 00:20:11,003 Έχει ήδη περάσει μια εβδομάδα. 335 00:20:12,533 --> 00:20:14,503 Κοίταξα παντού όπου μπορούσε να είναι, 336 00:20:15,773 --> 00:20:16,812 αλλά δεν μπορούσα να τη βρω. 337 00:20:16,973 --> 00:20:19,342 Θεέ μου, πρέπει να ανησυχείς βαθιά. 338 00:20:19,443 --> 00:20:21,642 Πρώτα πρέπει να κάνεις αναφορά στην αστυνομία... 339 00:20:21,842 --> 00:20:23,712 με τη Μονάδα Αγνοουμένων. 340 00:20:23,713 --> 00:20:25,753 Άσε με να σε συνοδεύσω. Ερχομαι. 341 00:20:27,253 --> 00:20:29,151 Έτσι είναι με τους ενήλικες που χάνονται. 342 00:20:29,152 --> 00:20:30,621 Ξεκινά με την εξέταση... 343 00:20:30,622 --> 00:20:31,969 την πιθανότητα να τραπούν σε φυγή. 344 00:20:31,993 --> 00:20:34,693 Η έρευνα μπορεί να φαίνεται αργή στην αρχή, 345 00:20:34,993 --> 00:20:38,292 έτσι οι οικογένειες θα μπορούσαν να είναι απογοητευμένες. 346 00:20:38,993 --> 00:20:40,463 Η γυναίκα μου έχει εξαφανιστεί. 347 00:20:40,832 --> 00:20:42,463 Υπάρχει λόγος να το πιστεύουμε; 348 00:20:42,703 --> 00:20:44,302 Παρατήρησες κάτι περίεργο; 349 00:20:46,842 --> 00:20:51,342 (Αξιότιμε Αστυνομικό Τμήμα Seobu) 350 00:20:51,612 --> 00:20:53,542 Κάποιος πρέπει να πλήγωσε τη γυναίκα μου. 351 00:20:53,642 --> 00:20:54,943 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 352 00:21:00,423 --> 00:21:01,483 Γιατί ξέρω. 353 00:21:01,983 --> 00:21:03,822 Ξέρω ποιος πλήγωσε τη γυναίκα μου. 354 00:21:06,622 --> 00:21:07,693 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 355 00:21:11,792 --> 00:21:14,132 - Είναι η Τσέρι. - Ποιος είναι ο Τσέρι; 356 00:21:14,362 --> 00:21:16,062 Ο εικονικός άνθρωπος. 357 00:21:17,402 --> 00:21:18,602 Cherri, ο εικονικός άνθρωπος. 358 00:21:20,142 --> 00:21:21,173 Την ξέρεις, σωστά; 359 00:21:23,542 --> 00:21:26,013 Ο εικονικός άνθρωπος όπως στο... 360 00:21:26,382 --> 00:21:29,081 "Ενεργοποίηση τηλεόρασης. Κλείσιμο της τηλεόρασης." 361 00:21:29,082 --> 00:21:31,051 - Αυτός που το λέει; - Ναι. 362 00:21:31,052 --> 00:21:33,183 Ο εικονικός άνθρωπος που βρίσκεται στις τηλεοπτικές διαφημίσεις... 363 00:21:33,322 --> 00:21:35,683 και στις ετικέτες της μπύρας. Αυτό το Cherri; 364 00:21:35,983 --> 00:21:38,953 Αυτό είναι σωστό. Νομίζω ότι ξεφορτώθηκε τη γυναίκα μου. 365 00:21:45,292 --> 00:21:46,533 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 366 00:21:46,733 --> 00:21:49,362 Δικαίωμα. Είμαι ο Heo Bum Soo. 367 00:21:50,233 --> 00:21:51,332 Κύριε Χέο Μπαμ Σου; 368 00:21:57,013 --> 00:21:59,173 - Πού μένεις; - Θα έρθεις μαζί μου; 369 00:21:59,273 --> 00:22:00,983 Αυτή τη στιγμή είναι στο σπίτι μου. 370 00:22:01,983 --> 00:22:03,352 - Όπως στο Cherri; - Ναι. 371 00:22:03,652 --> 00:22:04,652 Είναι και αυτή στο χώρο μου. 372 00:22:04,653 --> 00:22:08,023 Είναι ζωντανή έξω από την οθόνη και περπατάει στο σπίτι μου. 373 00:22:08,223 --> 00:22:09,283 Τσέρι, εννοώ. 374 00:22:10,792 --> 00:22:13,122 Λέτε ότι η Cherri... 375 00:22:13,263 --> 00:22:16,162 πήρε ανθρώπινη μορφή και έβλαψε τη γυναίκα σου; 376 00:22:16,163 --> 00:22:17,433 Αυτό είναι σωστό. 377 00:22:17,632 --> 00:22:18,993 Γιατί... 378 00:22:19,163 --> 00:22:21,902 έκανε κάτι τόσο ριψοκίνδυνο η Τσέρι; 379 00:22:24,003 --> 00:22:25,533 Γιατί με αγαπάει. 380 00:22:39,418 --> 00:22:42,629 Γεια σου. Καπετάν Σεούλ, έφτασες με ασφάλεια στο σπίτι χθες το βράδυ; 381 00:22:42,889 --> 00:22:43,889 το έκανα. 382 00:22:44,988 --> 00:22:47,329 Μόλις τώρα έπεσα πάνω σε έναν παράξενο άντρα. 383 00:22:50,928 --> 00:22:52,069 Είναι μια χαρά. 384 00:22:52,168 --> 00:22:55,039 Πήγε για να αναφέρει την εξαφάνιση της γυναίκας του. 385 00:22:55,569 --> 00:22:58,168 Προφανώς κάποιος πλήγωσε τη γυναίκα του. 386 00:22:58,339 --> 00:23:01,079 Ισχυρίζεται ότι ήταν η Τσέρι. 387 00:23:01,208 --> 00:23:03,049 Ξέρετε αυτό το πρόγραμμα AI, σωστά; 388 00:23:03,109 --> 00:23:06,379 Αυτό που σε βοηθά να ανοίγεις και να κλείνεις την τηλεόραση. 389 00:23:07,049 --> 00:23:08,418 Το όνομα χτυπά ένα κουδούνι. 390 00:23:10,619 --> 00:23:11,748 Καπετάνιος; 391 00:23:12,789 --> 00:23:13,988 Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον Δρ. Brain. 392 00:23:14,359 --> 00:23:15,389 Καπετάνιος; 393 00:23:17,289 --> 00:23:20,299 Πρέπει να είναι ακόμα χυμωμένη από όλα όσα ήπιε χθες το βράδυ. 394 00:23:21,159 --> 00:23:22,829 Θα εκτοξεύεται σίγουρα. 395 00:23:24,369 --> 00:23:26,698 Γαμώτο. Δόκτωρ Μπρέιν, είπε; 396 00:23:31,909 --> 00:23:32,909 Καταριέται! 397 00:23:34,139 --> 00:23:36,948 Ας παλέψουμε άντρας με άντρα και ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, ρε τρελέ. 398 00:23:37,049 --> 00:23:38,849 Συμφωνούμε για μια φορά. 399 00:23:43,418 --> 00:23:45,619 Αμφιβάλλω ότι θα είναι ευγενικός ως προς αυτό. 400 00:23:47,119 --> 00:23:49,028 Ήσασταν απελπισμένοι για ένα earful σήμερα το πρωί; 401 00:23:49,228 --> 00:23:50,389 Γιατί τηλεφωνείς; 402 00:23:51,188 --> 00:23:53,599 Δεν θέλω να σου μιλήσω, οπότε... 403 00:23:55,998 --> 00:23:58,998 Ένας εικονικός άνθρωπος πλήγωσε τη γυναίκα του; 404 00:23:59,799 --> 00:24:01,139 Και η γυναίκα του λείπει; 405 00:24:03,168 --> 00:24:06,039 Πού είπε ότι ήταν αυτός ο εικονικός άνθρωπος; 406 00:24:06,238 --> 00:24:07,507 Κατά οίκον. 407 00:24:07,508 --> 00:24:09,349 Είπε ότι ήταν σε ανθρώπινη μορφή. 408 00:24:10,778 --> 00:24:14,018 Στη συνέχεια, πηγαίνετε στο σπίτι του και συναντήστε την Cherri προσωπικά. 409 00:24:14,379 --> 00:24:16,019 Αυτό θα απαντήσει σε πολλές από τις ερωτήσεις σας. 410 00:24:16,488 --> 00:24:19,088 Μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο όταν τη συναντήσεις. 411 00:24:19,089 --> 00:24:20,119 Δεν έρχεσαι με; 412 00:24:20,319 --> 00:24:21,589 Γιατί να σε συνοδεύσω; 413 00:24:23,028 --> 00:24:25,457 Πάντα με συνοδεύεις όταν είμαι έξω στο γήπεδο, 414 00:24:25,458 --> 00:24:27,129 αλλά τώρα μένεις πίσω. 415 00:24:27,659 --> 00:24:29,940 Γιατί είναι αυτό; Είσαι αναστατωμένος για αυτό που έγινε χθες; 416 00:24:30,069 --> 00:24:32,168 Ας μην είμαστε μικροσκοπικοί για αυτό. 417 00:24:32,438 --> 00:24:34,998 Οι άντρες μερικές φορές μπαίνουν σε σωματικές διαμάχες... 418 00:24:36,938 --> 00:24:39,079 Γειά σου; Ο Δρ Μπρέιν; 419 00:24:40,609 --> 00:24:42,079 Σκουπίζει σίγουρα. 420 00:24:49,518 --> 00:24:50,619 Ήταν αυτός ο ντετέκτιβ; 421 00:24:53,089 --> 00:24:54,388 Ναι, νομίζω ότι έχουμε... 422 00:24:54,389 --> 00:24:56,359 άλλη μια ενδιαφέρουσα περίπτωση στα χέρια μας. 423 00:24:57,228 --> 00:24:59,329 Είναι αυτός ο ντετέκτιβ που με ενδιαφέρει περισσότερο. 424 00:24:59,698 --> 00:25:01,629 Ο άντρας δεν έχει κάνει κακή πράξη στη ζωή του. 425 00:25:02,299 --> 00:25:03,799 Αλλά δεν έχω σκάψει τόσο πολύ. 426 00:25:04,468 --> 00:25:05,998 Πάω να σκάψω βαθύτερα. 427 00:25:07,139 --> 00:25:08,569 Αυτό είναι αρκετό. 428 00:25:08,899 --> 00:25:12,109 Συμφωνώ ότι σε ενόχλησε, 429 00:25:12,168 --> 00:25:14,809 αλλά δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακός όσο νομίζεις. 430 00:25:16,248 --> 00:25:18,447 Ένας μεσήλικας εγκέφαλος σαν τον δικό μου... 431 00:25:18,448 --> 00:25:19,778 αναπτύσσει εντερικά συναισθήματα. 432 00:25:21,218 --> 00:25:22,819 Δεν τον βλέπω ως κάποιον κακό. 433 00:25:24,889 --> 00:25:28,188 Πώς είναι στην πραγματικότητα είναι να το μάθω. 434 00:25:29,389 --> 00:25:30,829 πάω να σπουδάσω... 435 00:25:31,758 --> 00:25:33,159 πώς είναι δομημένος ο εγκέφαλος. 436 00:25:40,168 --> 00:25:41,168 Δικαίωμα. 437 00:25:41,569 --> 00:25:44,139 Η Cherri είναι τώρα σε ανθρώπινη μορφή; 438 00:25:45,508 --> 00:25:47,609 Καλύτερα να είναι εδώ ή αλλιώς. 439 00:25:48,508 --> 00:25:50,049 Ενότητα 603. 440 00:25:51,649 --> 00:25:53,778 (Πατήστε τον αριθμό μονάδας.) 441 00:25:57,389 --> 00:25:58,448 Ποιος είναι; 442 00:25:58,688 --> 00:26:00,359 Αυτός είναι ο κύριος Heo Bum Soo; 443 00:26:00,819 --> 00:26:02,727 Είμαι ο ντετέκτιβ Geum Myung Se... 444 00:26:02,728 --> 00:26:04,728 που συναντήσατε νωρίτερα στο αστυνομικό τμήμα... 445 00:26:06,428 --> 00:26:07,758 (Η κλήση αποσυνδέθηκε) 446 00:26:08,629 --> 00:26:09,768 Τι το... 447 00:26:26,319 --> 00:26:27,619 (Πατήστε τον αριθμό μονάδας.) 448 00:26:38,859 --> 00:26:41,099 Αλλά ξέρω ότι είναι σπίτι. 449 00:26:42,899 --> 00:26:45,299 Ο Δρ Μπρέιν είχε δίκιο. 450 00:26:45,498 --> 00:26:46,698 Κάτι τρέχει. 451 00:27:00,248 --> 00:27:02,448 Κύριε. Με συγχωρείτε. 452 00:27:04,188 --> 00:27:05,188 Ναί; 453 00:27:05,349 --> 00:27:06,559 Είμαι ο ντετέκτιβ Geum Myung Se... 454 00:27:07,619 --> 00:27:09,188 από το αστυνομικό τμήμα Seobu. 455 00:27:09,589 --> 00:27:10,889 Η γυναίκα πρέπει να τον κατήγγειλε. 456 00:27:11,758 --> 00:27:13,998 - Συγγνώμη; - Για ενδοοικογενειακή βία. 457 00:27:15,458 --> 00:27:17,498 Όχι, είμαι εδώ για κάτι άλλο. 458 00:27:18,728 --> 00:27:19,869 Έγινε κάτι; 459 00:27:20,968 --> 00:27:23,968 Λοιπόν, πριν από λίγο, 460 00:27:24,639 --> 00:27:26,339 Την βρήκα έξω συντετριμμένη. 461 00:27:33,278 --> 00:27:35,549 Την είχε διώξει από το σπίτι. 462 00:27:36,718 --> 00:27:38,319 Συνέχισε να την κάνει να φύγει. 463 00:27:39,889 --> 00:27:41,187 Αυτή τη φορά, 464 00:27:41,188 --> 00:27:42,865 Άκουσα κάποιον να ουρλιάζει και τους ήχους μιας λογομαχίας. 465 00:27:42,889 --> 00:27:44,028 Ήταν ένα χάος. 466 00:27:47,399 --> 00:27:49,299 Αυτό όμως δεν προήλθε από εμένα. 467 00:27:58,768 --> 00:28:01,609 Ντετέκτιβ, τι σε φέρνει; 468 00:28:11,649 --> 00:28:13,718 Είμαι εδώ για να δω την Τσέρι. 469 00:28:14,188 --> 00:28:15,758 Αν πλήγωσε τη γυναίκα σου, 470 00:28:15,859 --> 00:28:18,129 πρέπει να ανακριθεί στο σταθμό. 471 00:28:21,228 --> 00:28:22,428 Α, καλά... 472 00:28:24,528 --> 00:28:26,599 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 473 00:28:30,839 --> 00:28:33,339 Μόλις τώρα, είπες ότι ήταν. 474 00:28:33,678 --> 00:28:36,809 Εκείνη... Πήγε σπίτι. 475 00:28:42,789 --> 00:28:43,789 Πού μένει; 476 00:28:44,018 --> 00:28:45,018 Δεν ξέρω. 477 00:28:55,359 --> 00:28:57,997 Όταν κάποιος χάνεται, 478 00:28:57,998 --> 00:29:00,668 μπορείτε να καταχωρήσετε το DNA τους. 479 00:29:00,799 --> 00:29:02,738 Θα μπορούσα να έχω την οδοντόβουρτσα της γυναίκας σου... 480 00:29:02,968 --> 00:29:06,438 ή μια βούρτσα με τα μαλλιά της; 481 00:29:06,978 --> 00:29:07,978 Ναί. 482 00:29:33,369 --> 00:29:34,369 Κυρία. 483 00:29:35,539 --> 00:29:37,339 Γειά σου; Είσαι η Kim Jae Sook; 484 00:29:38,639 --> 00:29:39,639 Οχι. 485 00:29:50,589 --> 00:29:53,188 Δεν είναι η Kim Jae Sook. Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου. 486 00:29:54,418 --> 00:29:55,718 Αυτό είναι το Cherri. 487 00:29:56,059 --> 00:29:57,928 Έκανε κάτι στη γυναίκα μου... 488 00:29:58,688 --> 00:29:59,957 και παριστάνει ότι είναι αυτή. 489 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Τι; 490 00:30:06,268 --> 00:30:08,698 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; 491 00:30:09,339 --> 00:30:10,339 Είμαι αστυνομικός. 492 00:30:11,109 --> 00:30:12,369 Είσαι η Kim Jae Sook; 493 00:30:13,079 --> 00:30:14,738 Ναι, είμαι. 494 00:30:15,809 --> 00:30:18,079 Ο άντρας μου με χτύπησε. 495 00:30:20,918 --> 00:30:22,579 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 496 00:30:23,748 --> 00:30:25,788 Κι αυτό γιατί προσποιήθηκες τη γυναίκα μου! 497 00:30:25,789 --> 00:30:27,159 Πού είναι η γυναίκα μου; 498 00:30:30,629 --> 00:30:34,828 Heo Bum Soo, είσαι υπό κράτηση για ενδοοικογενειακή βία. 499 00:30:34,829 --> 00:30:35,829 Οχι. 500 00:30:36,059 --> 00:30:38,268 Όχι, αυτή η γυναίκα δεν είναι γυναίκα μου! 501 00:30:38,569 --> 00:30:40,468 Δεν είναι αυτή η γυναίκα μου! 502 00:30:40,738 --> 00:30:41,998 Δεν είναι γυναίκα μου! 503 00:30:42,198 --> 00:30:44,708 Ποια γυναίκα δεν είναι η γυναίκα μου! 504 00:30:44,968 --> 00:30:47,308 Heo Bum Soo, 45 ετών. 505 00:30:47,309 --> 00:30:49,208 Εργάζεται σε εμπορική εταιρεία ως διευθυντής. 506 00:30:49,379 --> 00:30:50,848 Έχει γυναίκα... 507 00:30:50,849 --> 00:30:53,378 και μια έφηβη κόρη που μένει στον κοιτώνα του σχολείου της. 508 00:30:53,379 --> 00:30:54,518 Δεν έχει ρεκόρ... 509 00:30:54,718 --> 00:30:57,018 και καμία αναφορά ενδοοικογενειακής βίας. 510 00:30:57,289 --> 00:30:59,918 Το θύμα, η σύζυγός του, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 511 00:31:00,418 --> 00:31:03,258 Επιμένει ότι η γυναίκα του είναι η Τσέρι ο εικονικός άνθρωπος; 512 00:31:03,829 --> 00:31:04,889 Είναι σε κάτι; 513 00:31:05,659 --> 00:31:07,727 Το δείγμα ούρων του επέστρεψε αρνητικό. 514 00:31:07,728 --> 00:31:09,599 Περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος. 515 00:31:10,698 --> 00:31:12,369 Μοιάζει με κάποιο είδος ασθένειας. 516 00:31:15,599 --> 00:31:17,015 (Ομάδα Νευροεπιστημονικής Έρευνας) 517 00:31:17,039 --> 00:31:19,268 Δρ Μπρέιν, επέστρεψες. 518 00:31:19,639 --> 00:31:20,777 Καλωσόρισμα. 519 00:31:20,778 --> 00:31:22,409 Είναι αρρώστια. 520 00:31:22,609 --> 00:31:24,207 (Heo Bum Soo, 45) 521 00:31:24,208 --> 00:31:25,549 Ενημερώθηκα. 522 00:31:25,978 --> 00:31:29,049 Ας μάθουμε αν είναι όντως άρρωστος. 523 00:31:36,988 --> 00:31:39,958 Μιμήθηκε τη γυναίκα μου τόσο τέλεια. 524 00:31:41,028 --> 00:31:42,659 Μερικές φορές νιώθει σαν αυτήν. 525 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 Πόσο ενδιαφέρον. 526 00:31:53,109 --> 00:31:55,309 Βλέπω ότι ο επιστήμονας του εγκεφάλου το καταλαβαίνει. 527 00:31:56,248 --> 00:31:57,708 Με πιστεύεις. 528 00:31:58,778 --> 00:32:00,978 Θα δούμε αν θα το κάνω μετά από μερικές ακόμα ερωτήσεις. 529 00:32:02,149 --> 00:32:03,149 Ετσι, 530 00:32:04,349 --> 00:32:06,359 γιατί επιτέθηκες στην Τσέρι; 531 00:32:07,418 --> 00:32:08,418 Λοιπόν... 532 00:32:10,258 --> 00:32:11,988 Ρώτησα τι είχε κάνει στη γυναίκα μου. 533 00:32:13,258 --> 00:32:15,599 Μετά έχασα την ψυχραιμία μου. 534 00:32:17,268 --> 00:32:20,138 Γιατί την είχες κρύψει πριν φτάσω εκεί; 535 00:32:20,139 --> 00:32:22,237 Αν ήταν κακιά, θα έπρεπε να μου ζητήσεις να την πάρω. 536 00:32:22,238 --> 00:32:23,369 Το έκανα γιατί... 537 00:32:24,639 --> 00:32:27,178 Φοβόμουν ότι θα παρατηρούσες ότι τη χτυπούσα. 538 00:32:27,708 --> 00:32:29,909 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. 539 00:32:32,208 --> 00:32:34,119 Ξαφνικά αγγίζεις το αυτί σου... 540 00:32:35,418 --> 00:32:36,748 και τη μύτη σου. 541 00:32:38,248 --> 00:32:41,089 Ναι, καλά, ξαφνικά άρχισαν να φαγούρα. 542 00:32:42,218 --> 00:32:43,289 Να σου πω... 543 00:32:44,258 --> 00:32:45,258 γιατί φαγούρα. 544 00:32:46,559 --> 00:32:48,559 Είναι επειδή λες ψέματα. 545 00:32:50,069 --> 00:32:52,768 Ένας άνθρωπος αισθάνεται άβολα όταν λέει ψέματα. 546 00:32:53,039 --> 00:32:54,638 Για να ταρακουνήσει το συναίσθημα... 547 00:32:54,639 --> 00:32:57,339 στέλνουν περισσότερο αίμα σε σημαντικά όργανα. 548 00:32:57,909 --> 00:33:01,079 Το αίμα αφήνει εξωτερικά χαρακτηριστικά όπως το αυτί και τη μύτη, 549 00:33:01,379 --> 00:33:03,979 διεγείροντάς τα, προκαλώντας αίσθηση κνησμού. 550 00:33:04,909 --> 00:33:05,909 Πριν το καταλάβεις... 551 00:33:08,148 --> 00:33:09,218 το κάνεις αυτό. 552 00:33:09,849 --> 00:33:12,318 Η μύτη του Πινόκιο μεγαλώνει όταν λέει ψέματα. 553 00:33:12,619 --> 00:33:13,858 Υπάρχει λόγος για αυτό. 554 00:33:15,289 --> 00:33:18,159 Τι λέτε ότι λέω ψέματα; 555 00:33:19,059 --> 00:33:20,059 Δεν ξέρω. 556 00:33:20,459 --> 00:33:23,928 Αλλά αναρωτιέμαι αν χτύπησες το Cherri για άλλο λόγο. 557 00:33:28,838 --> 00:33:29,968 Γιατί της αρέσει. 558 00:33:33,579 --> 00:33:36,238 Ο άντρας σου αρέσει στο Cherri; 559 00:33:36,979 --> 00:33:37,979 Ναί. 560 00:33:38,249 --> 00:33:41,419 Ο άντρας μου έχει σχέση με αυτό το εικονικό ανθρώπινο πράγμα. 561 00:33:41,778 --> 00:33:44,317 Εντάξει... Γνωρίζετε λοιπόν ότι, 562 00:33:44,318 --> 00:33:47,689 για κάποιο λόγο, ο άντρας σου νομίζει ότι είσαι η Τσέρι; 563 00:33:48,718 --> 00:33:49,729 Ναί. 564 00:33:49,988 --> 00:33:51,729 Με ερωτεύτηκε, 565 00:33:52,258 --> 00:33:54,729 αλλά νομίζει ότι είμαι η Τσέρι. 566 00:33:57,499 --> 00:33:58,599 Δεν ξέρω γιατί, 567 00:34:00,099 --> 00:34:01,698 αλλά η καρδιά μου χτυπάει... 568 00:34:02,099 --> 00:34:03,568 και το σώμα μου αντιδρά όταν τη βλέπω. 569 00:34:04,238 --> 00:34:06,068 Δώστε περισσότερη προσοχή στο Ji Woo. 570 00:34:06,539 --> 00:34:07,539 Καλά; 571 00:34:08,178 --> 00:34:09,178 Καλά; 572 00:34:09,409 --> 00:34:10,448 Είναι έφηβη. 573 00:34:24,928 --> 00:34:26,499 Νιώθω ξανά έτσι... 574 00:34:27,099 --> 00:34:29,099 με έκανε να νιώσω νέος και μου άρεσε. 575 00:34:30,468 --> 00:34:32,099 Ήξερα ότι ήταν λάθος. 576 00:34:33,439 --> 00:34:35,798 Είναι μια κακιά γυναίκα που έδιωξε τη γυναίκα μου. 577 00:34:36,909 --> 00:34:38,738 Αλλά μου άρεσε να κοιμάμαι μαζί της. 578 00:34:40,079 --> 00:34:41,309 Συνέχισα την υπόθεση. 579 00:34:41,979 --> 00:34:44,508 Πώς είναι μια σχέση αν είναι η γυναίκα σου; 580 00:34:48,019 --> 00:34:51,249 Η Τσέρι συνεχίζει να σε κάνει να απατάς τη γυναίκα σου. 581 00:34:52,019 --> 00:34:53,758 Πρέπει να έχετε μια σχέση αγάπης-μίσους. 582 00:34:56,059 --> 00:34:57,059 «Αγάπη-μίσος;» 583 00:35:03,028 --> 00:35:04,068 Να υποθέσω; 584 00:35:05,329 --> 00:35:06,539 Γι' αυτό την χτύπησες; 585 00:35:09,238 --> 00:35:10,268 Η Τσέρι είπε ξαφνικά... 586 00:35:10,269 --> 00:35:12,568 θα έλεγε στη γυναίκα μου για τη σχέση μας. 587 00:35:13,008 --> 00:35:15,507 Θα πω στη γυναίκα σου για εμάς. 588 00:35:15,508 --> 00:35:16,908 Όχι, δεν μπορείς, Τσέρι. 589 00:35:16,909 --> 00:35:17,909 Αμολάω. 590 00:35:44,838 --> 00:35:47,409 Δεν μπορώ να αφήσω τη γυναίκα μου να το μάθει. Αυτό θα ήταν καταστροφικό. 591 00:35:48,639 --> 00:35:49,849 Θα... 592 00:35:50,709 --> 00:35:51,709 να κρατήσω το μυστικό μου; 593 00:35:52,548 --> 00:35:54,349 Όταν με αποκάλεσε για πρώτη φορά Τσέρι, 594 00:35:55,218 --> 00:35:56,789 Νόμιζα ότι ήταν φάρσα. 595 00:35:57,818 --> 00:35:58,818 Αλλά... 596 00:36:17,338 --> 00:36:19,778 Ξαφνικά ήθελε σεξουαλική σχέση. 597 00:36:20,139 --> 00:36:22,039 Ήταν σαν ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 598 00:36:23,749 --> 00:36:26,409 Δεν το έχουμε κάνει εδώ και χρόνια. 599 00:36:27,749 --> 00:36:29,419 Αναρωτήθηκα τι του είχε πιάσει, 600 00:36:29,948 --> 00:36:32,448 αν η αγάπη του για μένα αναζωπυρώθηκε ξαφνικά. 601 00:36:34,889 --> 00:36:36,659 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν συναρπαστικό, 602 00:36:37,229 --> 00:36:40,528 αλλά μετά κατάλαβα ότι ήταν επειδή νόμιζε ότι ήμουν κάποιος άλλος. 603 00:36:43,398 --> 00:36:45,528 Ήμουν έκπληκτος και σοκαρίστηκα. 604 00:36:46,298 --> 00:36:50,108 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς να περιγράψω αυτό το αηδιαστικό συναίσθημα. 605 00:36:51,369 --> 00:36:52,968 Θύμωσα πολύ σήμερα... 606 00:36:53,539 --> 00:36:55,278 που είπα ότι θα το πω στη γυναίκα του. 607 00:36:55,709 --> 00:36:58,209 Είπε ότι δεν μπορούσα και με χτύπησε. 608 00:36:59,608 --> 00:37:02,278 Φοβάται ότι θα το μάθω, υποθέτω. 609 00:37:04,919 --> 00:37:07,218 Τι συμβαίνει με αυτόν; 610 00:37:07,689 --> 00:37:09,159 Λέγεται σύνδρομο Capgras. 611 00:37:09,718 --> 00:37:12,527 Νομίζουν ότι ένα μέλος της οικογένειας ή ένας στενός φίλος... 612 00:37:12,528 --> 00:37:14,427 αντικαθίσταται από... 613 00:37:14,428 --> 00:37:16,628 εξωγήινος ή απάτης με πανομοιότυπη εμφάνιση. 614 00:37:16,968 --> 00:37:18,499 Ναί. Διάβασα για αυτό. 615 00:37:19,068 --> 00:37:20,798 Δεν τα πάω καλά με τα βιβλία. 616 00:37:20,939 --> 00:37:21,939 Δεν το άκουσα ποτέ. 617 00:37:24,838 --> 00:37:26,169 Ο εγκέφαλός μας... 618 00:37:26,838 --> 00:37:29,809 χρησιμοποιεί διαφορετικά μέρη για να επεξεργαστεί διαφορετικά ερεθίσματα. 619 00:37:30,048 --> 00:37:32,047 Το μέρος που αναγνωρίζει πρόσωπα... 620 00:37:32,048 --> 00:37:34,048 είναι η ατρακτοειδής περιοχή κάτω από τον κροταφικό λοβό. 621 00:37:34,548 --> 00:37:36,988 Το μέρος που επεξεργάζεται τα συναισθήματα σχετικά με αυτό το άτομο... 622 00:37:37,389 --> 00:37:38,648 είναι το μεταιχμιακό σύστημα. 623 00:37:39,689 --> 00:37:43,059 Αυτά τα δύο μέρη συνδέονται με συνάψεις. 624 00:37:43,428 --> 00:37:46,487 Γι' αυτό νιώθουμε άβολα όταν βλέπουμε κάποιον που αντιπαθούμε, 625 00:37:46,488 --> 00:37:48,798 και νιώθουμε καλά όταν βλέπουμε κάποιον που μας αρέσει. 626 00:37:49,499 --> 00:37:52,897 Αν, για κάποιο λόγο, το τμήμα που αναγνωρίζει πρόσωπα... 627 00:37:52,898 --> 00:37:56,398 και το μέρος που επεξεργάζεται τα συναισθήματα για αυτό το άτομο αποσπάται, 628 00:37:56,838 --> 00:37:59,008 έχουμε κάποιον σαν τον Heo Bum Soo. 629 00:38:01,079 --> 00:38:03,108 Κοιτάζει το πρόσωπο και ξέρει ότι είναι η γυναίκα του. 630 00:38:03,648 --> 00:38:06,979 Αλλά η αναγνώριση δεν συνδέεται με το συναίσθημα, 631 00:38:07,318 --> 00:38:09,318 οπότε δεν νιώθει φιλική. 632 00:38:09,619 --> 00:38:12,289 Βλέπει τη γυναίκα του, αλλά εκείνη νιώθει εντελώς άγνωστη. 633 00:38:14,159 --> 00:38:18,189 Για να επεξεργαστεί αυτή τη συγκεχυμένη κατάσταση, ο εγκέφαλος δημιουργεί ιστορίες. 634 00:38:18,459 --> 00:38:21,627 «Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα είναι η σύζυγός μου, αλλά δεν τρέφω αισθήματα γι’ αυτήν». 635 00:38:21,628 --> 00:38:22,628 «Αυτό είναι περίεργο». 636 00:38:22,928 --> 00:38:25,828 «Τότε αυτό το άτομο πρέπει να είναι ψεύτικο που έκλεψε...» 637 00:38:25,829 --> 00:38:27,709 «Το πρόσωπο και το σώμα της γυναίκας μου». Αυτό συμβαίνει. 638 00:38:28,398 --> 00:38:29,468 Θεέ μου. 639 00:38:29,939 --> 00:38:32,568 Ο εγκέφαλός σας μπορεί να φτιάξει τέτοιες ιστορίες; 640 00:38:32,869 --> 00:38:34,709 Ο εγκέφαλος είναι ένας εξαιρετικός αφηγητής. 641 00:38:36,709 --> 00:38:38,608 Αλλά γιατί Cherri; 642 00:38:39,249 --> 00:38:41,548 Γιατί όχι εξωγήινος ή κάποιο είδος ζώου; 643 00:38:41,948 --> 00:38:44,648 Πρέπει να υπάρχει λόγος. Θα το ψάξουμε και θα μάθουμε. 644 00:38:45,849 --> 00:38:49,818 Τότε ας μάθουμε αν όντως είναι Cap... 645 00:38:50,789 --> 00:38:53,499 Θέλω να πω, ας μάθουμε αν το σύνδρομο Capgras είναι αυτό που έχει. 646 00:38:54,528 --> 00:38:57,169 Μπορούμε να κάνουμε ένα απλό τεστ εδώ και να μάθουμε. 647 00:38:57,869 --> 00:38:58,898 Αυτό είναι σωστό. 648 00:39:06,878 --> 00:39:10,349 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν ανιχνευτή ψεύδους για να μάθουμε αν πρόκειται για σύνδρομο Capgras; 649 00:39:11,079 --> 00:39:13,677 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν τους γονείς τους, 650 00:39:13,678 --> 00:39:14,979 ιδρώνουν λίγο, 651 00:39:15,278 --> 00:39:16,848 και η δυναμική της ηλεκτροδερμικής δραστηριότητας τους παρουσιάζει αλλαγές, 652 00:39:16,849 --> 00:39:19,588 αλλά αυτό δεν ισχύει για όσους πάσχουν από το σύνδρομο Capgras. 653 00:39:20,189 --> 00:39:22,258 Είναι επειδή δεν αισθάνονται τίποτα. 654 00:39:38,209 --> 00:39:40,709 Θεέ μου. Πραγματικά δεν αλλάζει καθόλου. 655 00:39:45,678 --> 00:39:48,518 Είναι πολύ πιθανό να υποφέρει... 656 00:39:48,519 --> 00:39:49,988 από το σύνδρομο Capgras. 657 00:39:50,318 --> 00:39:52,448 Δεν πρέπει να μείνει εδώ. 658 00:39:53,358 --> 00:39:54,419 Θα πρέπει να νοσηλευτεί. 659 00:40:01,459 --> 00:40:03,427 Το εγκεφαλικό ανεύρυσμα εδώ... 660 00:40:03,428 --> 00:40:05,869 πιθανώς προκάλεσε το σύνδρομο Capgras. 661 00:40:06,898 --> 00:40:09,297 Μπορεί να συμβεί όταν ένας εξωτερικός τραυματισμός προκαλεί βλάβη... 662 00:40:09,298 --> 00:40:10,737 στο τοίχωμα του αιμοφόρου αγγείου. 663 00:40:10,738 --> 00:40:11,938 Ξέρεις αν ο άντρας σου... 664 00:40:12,108 --> 00:40:14,639 χτύπησε το κεφάλι του δυνατά κάπου πρόσφατα; 665 00:40:15,409 --> 00:40:16,508 Ναι, το έκανε. 666 00:40:16,608 --> 00:40:19,349 Πρόσφατα έπεσε από το ποδήλατό του και χτύπησε στο κεφάλι του. 667 00:40:20,218 --> 00:40:21,619 Αλλά είπε ότι ήταν εντάξει. 668 00:40:22,019 --> 00:40:24,249 Είναι πολύ πιθανό ότι αυτό το προκάλεσε. 669 00:40:25,189 --> 00:40:27,688 Πρώτα, θα κάνουμε μια απολίνωση με κλιπ... 670 00:40:27,689 --> 00:40:29,817 για να αποτρέψετε τη ρήξη του αγγείου. Τότε... 671 00:40:29,818 --> 00:40:33,729 (Εθνικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Κορέας) 672 00:40:33,829 --> 00:40:35,298 Θα πάρει λίγο. 673 00:40:35,758 --> 00:40:37,099 Είναι μια εξαιρετικά σπάνια πάθηση. 674 00:40:39,028 --> 00:40:40,669 Κάντε κάτι ωραίο όσο περιμένετε. 675 00:40:41,738 --> 00:40:42,769 Κάτι ωραίο; 676 00:40:43,607 --> 00:40:45,467 Θεέ μου, σοβαρά. 677 00:40:48,578 --> 00:40:50,708 Φοράς κάποιο είδος μετάλλου; 678 00:40:50,908 --> 00:40:52,607 Όχι, σου είπα ήδη. 679 00:40:53,678 --> 00:40:55,578 Κάτι είναι πολύ ψαρό εδώ. 680 00:40:55,777 --> 00:40:58,317 Είπες ότι μελετούσες τους εγκεφάλους των ψυχοπαθών. 681 00:40:58,388 --> 00:41:01,017 Δεν είμαι ψυχοπαθής. 682 00:41:01,018 --> 00:41:03,788 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να κοιτάζω μόνο το μυαλό των ψυχοπαθών. 683 00:41:04,328 --> 00:41:06,828 Χρειάζομαι μια ομάδα ελέγχου που να αποτελείται από κανονικούς εγκεφάλους. 684 00:41:07,757 --> 00:41:09,058 Κάνεις μια καλή πράξη. 685 00:41:09,397 --> 00:41:11,097 Συμβάλλεις στην πρόοδο... 686 00:41:11,098 --> 00:41:12,167 της κορεατικής νευροεπιστήμης. 687 00:41:16,368 --> 00:41:19,437 Θεέ μου, την έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή. 688 00:41:21,408 --> 00:41:24,377 Αυτό με κάνει νευρικό. Καλοσύνη. 689 00:41:27,978 --> 00:41:30,417 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 690 00:41:45,167 --> 00:41:47,038 Πώς είναι συνδεδεμένος ο εγκέφαλός σας; 691 00:41:52,007 --> 00:41:53,007 Γεια σου. 692 00:41:53,377 --> 00:41:56,277 Υπάρχουν προβλήματα με τον εγκέφαλό μου; 693 00:41:56,408 --> 00:41:59,048 Ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι με κάνει να πιστεύω ότι θα υπάρχουν πολλά προβλήματα. 694 00:41:59,578 --> 00:42:00,917 Αλλά θα δούμε. 695 00:42:01,078 --> 00:42:03,347 Μην μου το ξαναδώσω. Με κάνεις να αγχώνομαι. 696 00:42:03,348 --> 00:42:05,618 Τότε να είσαι ανήσυχος. φεύγω. 697 00:42:06,587 --> 00:42:07,618 Γεια, πού πας; 698 00:42:08,317 --> 00:42:11,187 Πάμε να πάρουμε την υπογραφή της κυρίας Κιμ για την έφεση μη τιμωρίας. 699 00:42:11,987 --> 00:42:13,327 Γιατί να πάω μαζί σου; 700 00:42:13,328 --> 00:42:15,998 Σου έκανα τη χάρη, οπότε πρέπει να έρθεις μαζί μου. 701 00:42:17,228 --> 00:42:18,728 Άσε να φύγεις; 702 00:42:18,928 --> 00:42:20,498 Ερχομαι. Άσε με να σου κρατήσω το χέρι. 703 00:42:20,667 --> 00:42:22,936 Ήμουν σε αυτό το πράγμα για λίγο, οπότε νιώθω ανάλαφρη τώρα. 704 00:42:22,937 --> 00:42:24,966 Προσπαθείς να ακούγεσαι χαριτωμένος; Αυτό με έκανε να ανατριχιάσω. 705 00:42:24,967 --> 00:42:27,208 - Α, έλα. - Θεέ μου. 706 00:42:28,178 --> 00:42:29,777 (Έφεση μη τιμωρίας) 707 00:42:30,078 --> 00:42:31,578 (Θύμα) 708 00:42:35,147 --> 00:42:36,178 Σας ευχαριστώ. 709 00:42:37,487 --> 00:42:39,388 Υποβάλλεις αυτό, 710 00:42:39,547 --> 00:42:41,888 έτσι ο άντρας σας δεν θα αντιμετωπίσει ποινική τιμωρία. 711 00:42:43,058 --> 00:42:44,756 - Ευχαριστώ. - Λυπάμαι. 712 00:42:44,757 --> 00:42:47,728 Πρέπει να έχεις πολλά στο μυαλό σου, αλλά σε έβαλα να το υπογράψεις. 713 00:42:48,598 --> 00:42:51,397 Αλλά βλέπετε, αυτή είναι η δουλειά μου. Παρακαλώ κατανοήστε. 714 00:42:53,498 --> 00:42:55,138 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. 715 00:42:55,297 --> 00:42:57,137 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε μια τέτοια παράλογη διαταραχή. 716 00:42:57,737 --> 00:43:00,138 Θεέ μου, δεν ξέρω τι να πω για να σε παρηγορήσω. 717 00:43:02,408 --> 00:43:05,007 Μπορώ να σε παρηγορήσω. 718 00:43:10,817 --> 00:43:12,618 Όσοι πάσχουν από το σύνδρομο Capgras... 719 00:43:12,817 --> 00:43:15,687 μην μπερδεύεις ποτέ τους ξένους με κάποιον άλλο. 720 00:43:15,857 --> 00:43:18,387 Μόνο με τους ανθρώπους αντιδρούν έτσι... 721 00:43:18,388 --> 00:43:19,748 για τους οποίους τρέφουν έντονα συναισθήματα. 722 00:43:20,158 --> 00:43:22,296 Το γεγονός ότι ο άντρας σου σε μπέρδεψε με την Cherri... 723 00:43:22,297 --> 00:43:24,627 σημαίνει ότι έχει έντονα συναισθήματα για σένα. 724 00:43:25,527 --> 00:43:28,897 Θεέ μου. Πρέπει να σε αγαπάει πολύ. 725 00:43:29,167 --> 00:43:31,667 Α, για να το σκεφτώ... 726 00:43:31,837 --> 00:43:33,808 Με φωνάζει μόνο Τσέρι. 727 00:43:35,107 --> 00:43:38,078 Αλλά αν με αγαπούσε τόσο πολύ, 728 00:43:39,708 --> 00:43:43,448 γιατί ήταν πιο κοντά στην Τσέρι; 729 00:43:44,288 --> 00:43:47,458 Σας προτείνω να συμβουλευτείτε έναν σύμβουλο γάμου. 730 00:43:47,518 --> 00:43:48,518 Γεια σου. 731 00:43:48,987 --> 00:43:51,587 Φταίει η κατάστασή του. 732 00:43:52,127 --> 00:43:55,328 Αλλά δεν συμπεριφέρονται όλοι με τη διαταραχή έτσι. 733 00:43:57,297 --> 00:44:00,138 Νόμιζα ότι δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για τέτοια πράγματα. 734 00:44:01,368 --> 00:44:04,038 Συγγνώμη, δεν είναι αυτό το θέμα. 735 00:44:04,908 --> 00:44:07,908 Θέλω να μάθω πώς νιώθει πραγματικά. 736 00:44:08,638 --> 00:44:10,208 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 737 00:44:11,208 --> 00:44:12,748 Γιατί είσαι περίεργος για αυτό; 738 00:44:14,647 --> 00:44:17,817 Θα πρέπει να σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή του συζύγου σας. 739 00:44:19,547 --> 00:44:22,458 Δεν είσαι παντρεμένος, σωστά; 740 00:44:25,087 --> 00:44:26,228 Γάμος... 741 00:44:26,658 --> 00:44:28,227 δεσμεύει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σου... 742 00:44:28,228 --> 00:44:30,098 υπό το πρόσχημα της αγάπης. 743 00:44:30,627 --> 00:44:31,868 Γιατί λοιπόν να παντρευτώ; 744 00:44:36,098 --> 00:44:37,507 Είσαι ακόμα νέος. 745 00:44:37,768 --> 00:44:41,107 Όταν παντρευτείς, θα καταλάβεις πώς νιώθω. 746 00:44:41,638 --> 00:44:44,177 Αυτός ο τύπος δεν θα παντρευτεί ποτέ. 747 00:44:44,178 --> 00:44:45,377 Ρίξτε το εσείς οι δύο. 748 00:44:46,848 --> 00:44:49,348 Δεν θέλω να παντρευτώ ποτέ. 749 00:44:49,478 --> 00:44:52,348 Αλλά υπάρχει τρόπος να μάθετε πώς νιώθει πραγματικά ο σύζυγός σας. 750 00:44:55,987 --> 00:44:59,187 Να σου πω ή όχι; 751 00:45:03,198 --> 00:45:04,627 Πες μου σε παρακαλώ. 752 00:45:05,998 --> 00:45:07,067 Είναι πολύ απλό. 753 00:45:07,998 --> 00:45:11,038 Πριν το χειρουργείο του, προσποιήσου ότι είσαι η Τσέρι και ρώτησε τον. 754 00:45:26,348 --> 00:45:27,388 Καλά. 755 00:45:27,788 --> 00:45:30,958 Δεν θα πω στη γυναίκα σου για τη σχέση μας. 756 00:45:31,257 --> 00:45:32,288 Έχεις τον λόγο μου. 757 00:45:35,058 --> 00:45:36,998 - Αλήθεια; - Φυσικά. 758 00:45:37,967 --> 00:45:40,397 Δεν θα κάνω ποτέ αυτό που δεν θες να κάνω. 759 00:45:44,038 --> 00:45:46,566 Ευχαριστώ, Τσέρι. Πραγματικά λυπάμαι που σε χτύπησα. 760 00:45:46,567 --> 00:45:49,208 Ταράχτηκα τόσο πολύ όταν είπες ότι θα της το πεις. 761 00:45:51,308 --> 00:45:54,248 Αλλά θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 762 00:45:55,647 --> 00:45:57,288 Απαντήστε με ειλικρίνεια. 763 00:45:59,587 --> 00:46:01,087 με θέλεις, 764 00:46:02,618 --> 00:46:05,587 αλλά όχι η γυναίκα σου. Γιατί είναι αυτό; 765 00:46:10,598 --> 00:46:13,396 Α, αυτό γιατί... 766 00:46:13,397 --> 00:46:14,937 Θέλω την ειλικρινή σας απάντηση. 767 00:46:25,007 --> 00:46:26,408 Από εκείνη την ημέρα... 768 00:46:33,458 --> 00:46:37,228 Ο Τζι Γου δεν είναι σπίτι. Αυτό είναι ωραίο! 769 00:46:38,257 --> 00:46:39,328 Έλα εδώ. 770 00:46:40,127 --> 00:46:41,967 Ξέρετε, ανέβασαν ξανά το επιτόκιο. 771 00:46:42,198 --> 00:46:43,896 Αν λάβουμε υπόψη τους τόκους και τους φόρους, 772 00:46:43,897 --> 00:46:45,344 πρακτικά πληρώνουμε ενοίκιο κάθε μήνα. 773 00:46:45,368 --> 00:46:47,488 Θα έπρεπε απλώς να πουλήσουμε αυτό το μέρος και να νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα; 774 00:46:57,078 --> 00:46:59,478 Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα τόσο ταπεινωμένη. 775 00:47:00,917 --> 00:47:02,716 Ακόμα και μετά από αυτό, όποτε προσπάθησα να κάνω κάτι ρομαντικό, 776 00:47:02,717 --> 00:47:04,748 μίλησε για χρήματα ή Τζι Γου. 777 00:47:07,987 --> 00:47:09,158 Φυσικά και ξέρω ότι... 778 00:47:09,958 --> 00:47:12,558 πρέπει να διδάξει εκείνα τα νεαρά brats και ότι η δουλειά της είναι αγχωτική. 779 00:47:13,127 --> 00:47:15,928 Είναι πάντα εξαντλημένη. Να της ζητήσω να με αγαπήσει... 780 00:47:18,328 --> 00:47:20,237 Ντρεπόμουν για το πόσο ξεδιάντροπος ακουγόμουν. 781 00:47:23,937 --> 00:47:26,607 Το να μην θέλεις μια σεξουαλική σχέση δεν σημαίνει ταπείνωση, 782 00:47:27,478 --> 00:47:28,638 οπότε ήταν πιο εύκολο έτσι. 783 00:47:29,078 --> 00:47:31,448 Γιατί εκτός από αυτό, ο γάμος μας είναι συμπαγής. 784 00:47:33,748 --> 00:47:34,748 Ωστόσο, 785 00:47:37,618 --> 00:47:38,618 Ήμουν μόνος. 786 00:47:46,958 --> 00:47:48,228 Καθημερινή απόδραση. 787 00:47:48,598 --> 00:47:49,797 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 788 00:47:59,167 --> 00:48:00,677 Αντί για τη γυναίκα μου... 789 00:48:00,678 --> 00:48:02,238 που γύρισε σπίτι αργά αφού δίδαξε στα παιδιά, 790 00:48:03,178 --> 00:48:05,147 Πρέπει να σε δω περισσότερο. 791 00:48:07,777 --> 00:48:09,277 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι; 792 00:48:09,547 --> 00:48:11,817 Δεν υπήρχε κανένας για να έχει μια καρδιά με καρδιά. 793 00:48:12,848 --> 00:48:15,256 Αυτό είναι κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε. 794 00:48:15,257 --> 00:48:16,287 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 795 00:48:16,288 --> 00:48:19,387 Ο Ντούλι περιπλανιέται αναζητώντας τη μαμά του. 796 00:48:19,388 --> 00:48:20,897 - Έτσι είναι. - Πρέπει να είναι μοναχικό. 797 00:48:21,698 --> 00:48:24,868 Κύριε Μπαμ Σου, πώς νιώθετε σήμερα; 798 00:48:25,397 --> 00:48:26,397 Τότε μια μέρα, 799 00:48:28,368 --> 00:48:29,967 άνοιξες μια συζήτηση. 800 00:48:30,607 --> 00:48:31,607 Μου; 801 00:48:41,217 --> 00:48:42,348 Είμαι μόνος, υποθέτω. 802 00:48:43,078 --> 00:48:44,248 Είσαι μόνος; 803 00:48:45,288 --> 00:48:46,618 Είμαι κι εγώ μόνος. 804 00:48:48,118 --> 00:48:49,118 Εκείνη την ημέρα, 805 00:48:50,058 --> 00:48:51,958 τα απρόσμενα σου λόγια... 806 00:48:53,757 --> 00:48:54,998 με παρηγορούσε. 807 00:49:05,208 --> 00:49:06,836 Από τότε έγινες φίλος μου. 808 00:49:06,837 --> 00:49:08,807 Τραγούδησα καραόκε μαζί σου και σου μίλησα. 809 00:49:08,808 --> 00:49:10,907 Θυμάσαι πώς είπα ότι ήθελα να είσαι αληθινή; 810 00:49:10,908 --> 00:49:12,646 Τότε εμφανίστηκες μπροστά μου. 811 00:49:12,647 --> 00:49:14,817 Έχεις ιδέα πόσο χάρηκα που σε είδα; 812 00:49:16,647 --> 00:49:19,448 Άναψες την καρδιά μου που είχε παγώσει. 813 00:49:20,958 --> 00:49:22,018 Ευχαριστώ, Τσέρι. 814 00:49:24,458 --> 00:49:27,356 Με αγαπάς; 815 00:49:27,357 --> 00:49:28,527 Φυσικά. 816 00:49:31,567 --> 00:49:32,567 Τότε, 817 00:49:33,837 --> 00:49:34,897 τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 818 00:49:37,538 --> 00:49:39,467 Δικαίωμα. Κι εγώ την αγαπώ. 819 00:49:40,007 --> 00:49:42,208 Είναι διαφορετικό, αλλά κι εγώ την αγαπώ. 820 00:49:43,848 --> 00:49:46,208 Κι αν έπρεπε να διαλέξεις μεταξύ μας; 821 00:49:47,348 --> 00:49:49,248 Ποιον αγαπάς περισσότερο; 822 00:50:31,388 --> 00:50:32,428 Η γυναίκα μου. 823 00:50:36,458 --> 00:50:37,797 Είναι τα πάντα μου. 824 00:50:40,768 --> 00:50:41,868 Λυπάμαι, Τσέρι. 825 00:50:54,518 --> 00:50:57,788 (Εθνικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Κορέας) 826 00:51:01,388 --> 00:51:02,388 Μέλι. 827 00:51:05,487 --> 00:51:06,927 Αγάπη μου, είσαι καλά; 828 00:51:06,928 --> 00:51:11,098 (Προσέξτε το βήμα σας) 829 00:51:15,998 --> 00:51:17,007 Μέλι. 830 00:51:18,837 --> 00:51:20,208 Γύρισες. 831 00:51:22,737 --> 00:51:23,877 χαίρομαι. 832 00:51:28,377 --> 00:51:29,817 μου έλειψες. 833 00:51:33,587 --> 00:51:34,917 Θέλω να σε δω. 834 00:51:43,357 --> 00:51:44,368 Μέλι. 835 00:51:45,897 --> 00:51:46,897 Μπορείτε να με δείτε; 836 00:51:47,897 --> 00:51:50,268 Το χειρουργείο σου πήγε καλά. 837 00:51:51,708 --> 00:51:52,737 Μέλι. 838 00:51:54,877 --> 00:51:56,507 Γύρισες. 839 00:51:57,248 --> 00:51:58,408 Με αναγνωρίζεις; 840 00:52:00,717 --> 00:52:01,717 Δόξα τω Θεώ. 841 00:52:16,658 --> 00:52:19,098 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. Η Τσέρι έφυγε. 842 00:52:19,897 --> 00:52:22,937 Ήρθατε για λίγο με μια περίεργη φυσική κατάσταση. 843 00:52:31,448 --> 00:52:32,478 Γεια σου ντετέκτιβ. 844 00:52:33,478 --> 00:52:36,017 Ναι, το χειρουργείο πήγε καλά. 845 00:52:36,018 --> 00:52:37,716 Απίστευτος. 846 00:52:37,717 --> 00:52:41,118 Κάποια παράξενη ασθένεια αναζωπύρωσε τον έρωτά σας. 847 00:52:42,388 --> 00:52:45,928 Χαίρομαι που το ακούω. Καλή σου μέρα λοιπόν. 848 00:52:46,428 --> 00:52:47,698 Θέε μου. 849 00:52:48,228 --> 00:52:52,297 Ρώτησε αν ήταν εκείνη ή η Τσέρι που αγαπούσε περισσότερο. 850 00:52:52,967 --> 00:52:54,638 Διάλεξε τη γυναίκα του. 851 00:52:55,397 --> 00:52:58,038 Ο άντρας είναι ρομαντικός. 852 00:52:58,308 --> 00:52:59,868 Ρομαντικό, το πόδι μου. 853 00:53:02,978 --> 00:53:04,347 Πώς μπορεί κάποιος που αγαπάει τη γυναίκα του... 854 00:53:04,348 --> 00:53:06,308 αναπτύξει συναισθήματα για μια άλλη γυναίκα; 855 00:53:06,948 --> 00:53:07,948 Είναι δυνατό. 856 00:53:09,078 --> 00:53:10,417 Το μυαλό μας... 857 00:53:11,248 --> 00:53:14,788 ανέπτυξε τρία διαφορετικά συστήματα προκειμένου να βρούμε τους συνεργάτες μας. 858 00:53:15,388 --> 00:53:17,388 Οι σεξουαλικές μας επιθυμίες μας βοηθούν να αναζητήσουμε τη μία. 859 00:53:19,627 --> 00:53:22,857 Οι ρομαντικές μας επιθυμίες μας επιτρέπουν να προσηλωθούμε σε μια μονογαμική σχέση. 860 00:53:26,928 --> 00:53:28,197 Και σχηματίζεται προσκόλληση... 861 00:53:28,198 --> 00:53:29,998 γιατί επιθυμούμε μακροχρόνιες σχέσεις. 862 00:53:30,908 --> 00:53:32,606 Χάρη σε αυτά τα τρία συστήματα, 863 00:53:32,607 --> 00:53:35,207 οι άνθρωποι ερωτεύονται, φίλε, 864 00:53:35,208 --> 00:53:37,147 και να περάσουν το DNA τους στην επόμενη γενιά. 865 00:53:38,678 --> 00:53:41,277 Το πρόβλημα προκύπτει όταν αυτά τα τρία συστήματα... 866 00:53:41,518 --> 00:53:44,447 δεν συνδέονται με το ίδιο άτομο. 867 00:53:44,448 --> 00:53:45,748 Μπορούν να είναι ξεχωριστά. 868 00:53:47,788 --> 00:53:50,086 Μπορείς να είσαι ερωτευμένος με κάποιον... 869 00:53:50,087 --> 00:53:51,788 ενώ είναι βαθιά δεμένος με έναν άλλον. 870 00:53:51,987 --> 00:53:54,998 Μπορείτε να νιώσετε πόθο και προς έναν ξένο. 871 00:53:55,928 --> 00:53:58,297 Σεξουαλικές επιθυμίες, ρομαντικές επιθυμίες και προσκολλήσεις... 872 00:53:58,567 --> 00:54:00,566 μπορεί να γίνει αισθητό σε διαφορετικούς ανθρώπους. 873 00:54:00,567 --> 00:54:04,567 βλέπω. Δεν είναι περίεργο που η πρώην γυναίκα μου ενήργησε έτσι. 874 00:54:05,667 --> 00:54:08,007 Δρ Μπρέιν, η εξήγησή σου ξεκαθάρισε τα πράγματα... 875 00:54:08,607 --> 00:54:10,007 αν και ακόμα δεν μπορώ να τη συγχωρήσω. 876 00:54:12,777 --> 00:54:14,646 Ντετέκτιβ Geum, θα βρεις κάποιον καλό. 877 00:54:14,647 --> 00:54:15,917 Ξεχάστε το. 878 00:54:16,217 --> 00:54:18,618 Τελείωσα να θέλω να ερωτευτώ. 879 00:54:19,748 --> 00:54:21,486 Λες και πέθανα στη μάχη... 880 00:54:21,487 --> 00:54:23,717 αφού βρισκόταν σε πόλεμο στο πεδίο της μάχης της αγάπης. 881 00:54:23,958 --> 00:54:25,428 Ίσως σε μια διαφορετική ζωή. 882 00:54:27,228 --> 00:54:31,067 Δρ Brain, έχει ενεργοποιηθεί ποτέ το σύστημα αγάπης για εσάς; 883 00:54:34,437 --> 00:54:35,897 Σε ρωτάω αν έχεις ερωτευτεί. 884 00:54:36,138 --> 00:54:38,506 Έχω περισσότερη εμπειρία από εσάς, γι' αυτό ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 885 00:54:38,507 --> 00:54:39,607 λες ψέματα. 886 00:54:39,837 --> 00:54:41,506 Γιατί να πω ψέματα; 887 00:54:41,507 --> 00:54:43,078 Είναι προφανές ότι λες ψέματα. 888 00:54:44,147 --> 00:54:47,377 Ίσως μπορείτε να δείτε τι υπάρχει εδώ, 889 00:54:47,748 --> 00:54:50,377 αλλά μπορώ να τα διαβάσω αυτά. 890 00:54:50,948 --> 00:54:52,817 Τα μάτια δείχνουν αν έχεις ερωτευτεί. 891 00:54:55,388 --> 00:54:56,618 Δεν ισχύει για σένα. 892 00:55:07,638 --> 00:55:09,567 Τα μάτια δείχνουν αν έχεις ερωτευτεί. 893 00:55:10,507 --> 00:55:11,808 Δεν ισχύει για σένα. 894 00:55:13,507 --> 00:55:14,507 Τέτοιες ανοησίες. 895 00:55:16,178 --> 00:55:17,178 Δικαίωμα. 896 00:55:25,018 --> 00:55:26,018 Γεια, Χα Ρου. 897 00:55:26,388 --> 00:55:28,687 Έχετε τις εικόνες μαγνητικής τομογραφίας του ντετέκτιβ Geum; 898 00:55:29,187 --> 00:55:30,458 το κάνω. 899 00:55:30,788 --> 00:55:32,068 Θα το δούμε μαζί στο σπίτι. 900 00:55:32,527 --> 00:55:34,356 Πες του ότι πρέπει να τσιμπήσουμε σύντομα. 901 00:55:34,357 --> 00:55:36,558 Ο διευθυντής Παρκ λέει ότι εσείς οι δύο θα πρέπει να τσιμπήσετε σύντομα. 902 00:55:38,698 --> 00:55:39,768 Φυσικά, θα τα πούμε αργότερα. 903 00:55:40,538 --> 00:55:41,538 Σε άκουσε. 904 00:55:42,797 --> 00:55:45,006 Είναι ακόμα απασχολημένος με την επίλυση υποθέσεων της αστυνομίας; 905 00:55:45,007 --> 00:55:48,337 Σε αντίθεση με ό,τι πίστευα, τα βρίσκει συναρπαστικά. 906 00:55:48,607 --> 00:55:49,607 Συναρπαστικός; 907 00:55:50,038 --> 00:55:51,078 Ο Χα Ρου τα βρίσκει συναρπαστικά; 908 00:55:52,578 --> 00:55:54,618 Μας εκπλήσσει με διαφορετικούς τρόπους τον τελευταίο καιρό. 909 00:55:56,647 --> 00:55:58,847 Δεν ξέρω αν είναι επειδή... 910 00:55:58,848 --> 00:56:01,217 δεν χρειάζεται να αξιολογείται συνεχώς, 911 00:56:01,487 --> 00:56:03,958 ή επειδή είναι γύρω από λιγότερο σφιγμένους ανθρώπους, 912 00:56:05,228 --> 00:56:06,558 αλλά έχει κάπως αλλάξει. 913 00:56:07,797 --> 00:56:09,257 Νιώθω μια ζεστασιά να έρχεται από αυτόν. 914 00:56:11,127 --> 00:56:14,467 Δεν προσπαθεί να πιάσει εγκληματίες για να βελτιώσει τη δημόσια εικόνα του. 915 00:56:14,768 --> 00:56:16,008 Η κίνηση προέρχεται από την καρδιά. 916 00:56:17,308 --> 00:56:18,808 - Αλήθεια; - Ναι. 917 00:56:20,638 --> 00:56:23,607 Ίσως αυτό που χρειάζεται ο Χα Ρου δεν είναι μελέτη και έρευνα. 918 00:56:24,408 --> 00:56:25,408 (Geum Myung Se, Εικόνες MRI) 919 00:56:25,409 --> 00:56:27,748 Ίσως είναι πιο κοντά στον κόσμο. 920 00:56:33,618 --> 00:56:34,698 (Geum Myung Se, Εικόνες MRI) 921 00:56:36,018 --> 00:56:37,686 Ελέγξτε τον επικλινή πυρήνα, τον πρόσθιο τριχωτό φλοιό, 922 00:56:37,687 --> 00:56:39,927 και τις ενεργοποιημένες περιοχές της κροατοβρεγματικής συμβολής του. 923 00:56:39,958 --> 00:56:43,228 Ο εγκέφαλός του έχει όλα τα στοιχεία ενός αλτρουιστικού εγκεφάλου. 924 00:56:44,067 --> 00:56:46,527 Ακόμη και η αμυγδαλή του είναι μεγαλύτερη από αυτή του μέσου ανθρώπου. 925 00:56:47,638 --> 00:56:49,297 Τη στιγμή που ανέβηκε το πονηρό πνεύμα, 926 00:56:49,538 --> 00:56:51,467 φαινόταν τρομοκρατημένη. 927 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Δεν είναι περίεργο. 928 00:56:56,237 --> 00:56:58,207 Γι' αυτό είναι ευαίσθητος όταν πρόκειται για φόβο και τρόμο. 929 00:56:58,208 --> 00:56:59,208 Φυσικά. 930 00:57:00,547 --> 00:57:04,017 Μπορεί να καταλάβει γρήγορα πότε κάποιος είναι τρομοκρατημένος. 931 00:57:04,018 --> 00:57:05,317 Γι' αυτό... 932 00:57:05,547 --> 00:57:09,518 βοηθάει ανιδιοτελώς τους άλλους σχεδόν υποσυνείδητα. 933 00:57:12,288 --> 00:57:14,627 Προφανώς, γεννήθηκε μια ευγενική ψυχή. 934 00:57:16,127 --> 00:57:19,868 Λοιπόν, το να είναι καλός δεν σημαίνει ότι δεν είναι διεφθαρμένος. 935 00:57:20,027 --> 00:57:22,137 Είναι πολύ απίθανο. 936 00:57:22,138 --> 00:57:23,397 Κοιτάξτε την αμυγδαλή του. 937 00:57:24,768 --> 00:57:28,107 Δεν είναι ο τύπος που μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ αφού κάνει κάτι κακό. 938 00:57:30,337 --> 00:57:33,748 Καλά. Χρειάζομαι ένα νέο σχέδιο αν θέλω να πάρω εκδίκηση. 939 00:57:34,817 --> 00:57:37,047 Κάτι που ταιριάζει στον αλτρουιστικό εγκέφαλό του. 940 00:57:42,417 --> 00:57:43,487 Χα Ρου. 941 00:57:47,797 --> 00:57:49,228 Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 942 00:57:49,857 --> 00:57:51,067 είμαι... 943 00:57:52,297 --> 00:57:53,498 παλεύει ήδη. 944 00:58:02,337 --> 00:58:04,807 (Αστυνομικό Τμήμα Seobu) 945 00:58:04,808 --> 00:58:06,647 Μαζευτείτε όλοι. 946 00:58:07,777 --> 00:58:09,147 Έχω κάτι να πω. 947 00:58:09,217 --> 00:58:10,917 Με συγχωρείτε. 948 00:58:12,348 --> 00:58:13,618 Προχωρήστε. 949 00:58:14,388 --> 00:58:15,687 Από σήμερα... 950 00:58:16,518 --> 00:58:19,058 Παραιτούμαι από την Ομάδα Νευροεπιστημονικής Έρευνας... 951 00:58:20,428 --> 00:58:21,698 σύμβουλος. 952 00:58:22,698 --> 00:58:23,958 Βρείτε κάποιον άλλο. 953 00:58:24,167 --> 00:58:26,067 Βρες κάποιον... Τι; 954 00:58:26,498 --> 00:58:29,437 Δεν μπορείτε τουλάχιστον να χρησιμοποιήσετε τα παρωπίδες σας πριν αφήσετε τέτοιες ειδήσεις; 955 00:58:30,268 --> 00:58:31,607 Υπάρχει λόγος; 956 00:58:31,808 --> 00:58:33,408 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 957 00:58:33,567 --> 00:58:34,937 Είσαι άνεργος. 958 00:58:42,047 --> 00:58:43,448 Αυτό που εννοώ είναι, 959 00:58:44,087 --> 00:58:46,687 είσαι πολύ απασχολημένος και το ταλέντο σου... 960 00:58:47,788 --> 00:58:49,388 Ο εγκέφαλός σου βουίζει πιο γρήγορα, 961 00:58:49,917 --> 00:58:52,058 ώστε να μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα. 962 00:58:52,257 --> 00:58:54,256 Πώς λέγεται αυτό; Πολυ... 963 00:58:54,257 --> 00:58:55,257 Multitasking; 964 00:58:55,258 --> 00:58:57,767 Αυτό είναι, multitasking. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 965 00:58:57,768 --> 00:59:00,967 Δεν θέλω να εξαντλήσω τον εγκέφαλό μου κάνοντας multitasking. 966 00:59:01,967 --> 00:59:03,267 διασκέδασα... 967 00:59:03,268 --> 00:59:05,308 λύνοντας εγκλήματα, και ήταν ανταποδοτικό. 968 00:59:06,737 --> 00:59:07,937 Αντίο όλοι. 969 00:59:10,178 --> 00:59:12,248 - Τι; - Μα... 970 00:59:16,248 --> 00:59:19,287 Πηγαίνετε, κολλήστε στο πόδι του ή κάτι τέτοιο. 971 00:59:19,288 --> 00:59:20,288 Γιατί... 972 00:59:22,717 --> 00:59:23,717 Δρ Brain! 973 00:59:25,158 --> 00:59:28,297 (Αστυνομικό Τμήμα Seobu) 974 00:59:28,397 --> 00:59:31,268 Δρ. Brain. Τι είναι αυτό; 975 00:59:31,328 --> 00:59:32,797 Είναι εξαιτίας μου; 976 00:59:33,198 --> 00:59:34,737 Αν το καταλάβετε, μείνετε μακριά. 977 00:59:34,937 --> 00:59:35,967 Είναι εξαιτίας μου; 978 00:59:36,397 --> 00:59:38,937 Γιατί; Τι έκανα; 979 00:59:39,337 --> 00:59:42,078 Μήπως επειδή τσακωθήκαμε εκείνη τη μέρα; 980 00:59:42,437 --> 00:59:43,908 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη. 981 00:59:44,908 --> 00:59:47,178 Τι έκανες για να ζητήσεις συγγνώμη; 982 00:59:47,547 --> 00:59:49,146 Σε προκάλεσα σε αγώνα. 983 00:59:49,147 --> 00:59:50,547 Αργά το βράδυ. 984 00:59:51,348 --> 00:59:52,888 Δεν σε θύμωσα; 985 00:59:53,687 --> 00:59:55,317 Το έκανες, ναι, γι' αυτό. 986 00:59:55,687 --> 00:59:57,018 Ωστόσο, λυπάμαι. 987 00:59:59,487 --> 01:00:00,487 Ντεντεκτίβ. 988 01:00:10,098 --> 01:00:11,567 (Δεύτερη θέση) 989 01:00:19,047 --> 01:00:20,777 (Δεύτερη θέση) 990 01:00:23,917 --> 01:00:24,948 Ντεντεκτίβ. 991 01:00:27,817 --> 01:00:28,817 ΕΓΩ... 992 01:00:30,388 --> 01:00:31,987 σκότωσε κάποιον. 993 01:00:34,228 --> 01:00:35,228 Τι... 994 01:01:04,527 --> 01:01:06,587 (Εργασίες του εγκεφάλου) 995 01:01:07,127 --> 01:01:09,558 Δεν καταλαβαίνω το κίνητρο του κ. Heo. 996 01:01:10,728 --> 01:01:13,466 Είναι παράξενα αντίθετη με την κατεύθυνση του τραύματος στο κεφάλι. 997 01:01:13,467 --> 01:01:14,467 Ξεχάστε το. 998 01:01:14,468 --> 01:01:16,597 - Δράση. - Θα σου σπάσω το κεφάλι! 999 01:01:16,598 --> 01:01:18,407 Όχι, περίμενε. Τι ήταν αυτό; 1000 01:01:18,408 --> 01:01:19,837 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 1001 01:01:20,337 --> 01:01:21,808 - Θεέ μου. - Αυτή είναι η τελευταία περίπτωση. 1002 01:01:23,978 --> 01:01:25,948 Είναι αυτό το πραγματικό όπλο δολοφονίας; 1003 01:01:26,248 --> 01:01:29,618 Σκέφτηκα έναν τρόπο να βρω τον πραγματικό δολοφόνο. 1004 01:01:29,848 --> 01:01:31,317 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1005 01:01:31,487 --> 01:01:32,987 Θέλω να φύγεις.